Scilab

Browsing French translation

Translating using as a guide.

366.

English:

Denominator :

Current French:

Dénominateur :

Translated by Scilab.team on 2011-09-01

367.

English:

Gain :

Current French:

Gain :

Translated by Scilab.team on 2011-09-01

368.

English:

Numerator :

Current French:

Numérateur :

Translated by Scilab.team on 2011-09-01

369.

English:

Irreducible Factors of transfer function (click below)

Current French:

Facteurs irréductibles de la fonction de transfert (cliquer ci-dessous)

Translated by Scilab.team on 2011-09-01

370.

English:

Irreducible Factors of transfer function natural frequency and damping factor (click below)

Current French:

Facteurs irréductibles de la fréquence naturelle et du coefficient d'amortissement de la fonction de transfert (cliquer ci-dessous)

Translated by Scilab.team on 2011-09-01

371.

English:

%s: Incorrect answer.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current French:

%s : Réponse incorrecte.

Translated by Scilab.team on 2011-09-01

372.

English:

%s: Incompatible input arguments #%d and #%d: state dimension of #%d must be equal to the column dimension of #%d.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current French:

%s : Arguments d'entrée #%d et #%d incompatibles : le nombre d'états de #%d doit être égal aux colonnes de #%d.

Translated by Scilab.team on 2017-02-09

373.

English:

%s: Incompatible input arguments #%d and #%d: input dimension of #%d must be equal to the column dimension of #%d.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current French:

%s : Arguments d'entrée #%d et #%d incompatibles : la dimension de #%d doit être égale aux colonnes de #%d.

Translated by Scilab.team on 2017-02-09

374.

English:

%s: Residual norm = %g

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current French:

%s : Norme résiduelle = %g

Translated by Scilab.team on 2011-09-01

375.

English:

%s: Wrong number of input argument: %d to %d expected.

Current French:

%s : Nombre erroné d'arguments d'entrée : %d à %d attendus.

Translated and reviewed by Julie PAUL on 2012-07-20

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CARNIS Adeline, Claire Alexandre, Julie PAUL, Mickael Albertus, Paul Bignier, Scilab.team, Stéphane Mottelet, Vincent Couvert, ycollet.