Scilab

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “cacsd”
  3. French (fr)
354 → 363 of 392 results First • • • Last
354.
%s: System not stabilizable (or detectable) => Stabilizing the stabilizable part.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Système non stabilisable (ou détectable) => Stabilise la partie stabilisable.
Translated by Scilab.team
355.
%s: Wrong values for input argument #%d: State matrix is singular.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Valeurs erronées de l'argument d'entrée n°%d : La matrice d'état est singulière.
Translated by Scilab.team
356.
%s: Wrong values for input argument #%d: State matrix - eye is singular.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Valeurs erronées de l'argument d'entrée n°%d : Une matrice d'état - eye est singulière.
Translated by Scilab.team
357.
%s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same number of rows expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Arguments d'entrée n°%d et n°%d incompatibles : même nombre de lignes attendu.
Translated and reviewed by Stéphane Mottelet
358.
%s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same number of columns expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Arguments d'entrée n°%d et n°%d incompatibles : Même nombre de colonnes attendu.
Translated and reviewed by Julie PAUL
359.
%s: time domains are not compatible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Les domaines temporels ne sont pas compatibles.
Translated by Scilab.team
360.
%s: Wrong type for input argument #%d: String, Scalar or empty matrix expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Type erroné de l'argument d'entrée n°%d : Une chaîne de caractères, scalaire ou matrice vide attendu.
Translated by Scilab.team
361.
%s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same sizes expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Arguments d'entrée n°%d et n°%d incompatibles : Mêmes dimensions attendues.
Translated by Scilab.team
362.
%s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same formal variable names expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Arguments d'entrée n°%d et n°%d incompatibles : Mêmes noms formels de variables attendus.
Translated by Scilab.team
363.
%s: Wrong size for input argument #%d: Square matrix expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Dimension erronée de l'argument d'entrée n°%d : Une matrice carrée attendue.
Translated by Scilab.team
354 → 363 of 392 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CARNIS Adeline, Claire Alexandre, Julie PAUL, Mickael Albertus, Paul Bignier, Scilab.team, Stéphane Mottelet, Vincent Couvert, ycollet.