|
|
357.
|
|
|
%s: Incompatible input arguments # %d and # %d: Same number of rows expected. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Arguments d'entrée n° %d et n° %d incompatibles : même nombre de lignes attendu.
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Mottelet
|
|
|
|
|
358.
|
|
|
%s: Incompatible input arguments # %d and # %d: Same number of columns expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Arguments d'entrée n° %d et n° %d incompatibles : Même nombre de colonnes attendu.
|
|
Translated and reviewed by
Julie PAUL
|
|
|
|
|
359.
|
|
|
%s: time domains are not compatible.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Les domaines temporels ne sont pas compatibles.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
360.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d: String, Scalar or empty matrix expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Type erroné de l'argument d'entrée n° %d : Une chaîne de caractères, scalaire ou matrice vide attendu.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
361.
|
|
|
%s: Incompatible input arguments # %d and # %d: Same sizes expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Arguments d'entrée n° %d et n° %d incompatibles : Mêmes dimensions attendues.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
362.
|
|
|
%s: Incompatible input arguments # %d and # %d: Same formal variable names expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Arguments d'entrée n° %d et n° %d incompatibles : Mêmes noms formels de variables attendus.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
363.
|
|
|
%s: Wrong size for input argument # %d: Square matrix expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Dimension erronée de l'argument d'entrée n° %d : Une matrice carrée attendue.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
364.
|
|
|
%s: Incompatible input arguments # %d and # %d: number of elements of # %d must match the column dimension of # %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Arguments d'entrée # %d et # %d incompatibles : le nombre d'éléments de # %d doit être égal à celui de # %d
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
365.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d: state space or a descriptor representation expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Type erroné pour l'argument d'entrée n° %d : Un espace d'état ou une représentation descriptive attendu(e).
|
|
Translated and reviewed by
Mickael Albertus
|
|
|
|
|
366.
|
|
|
Denominator :
|
|
|
|
|
Dénominateur :
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
