|
|
217.
|
|
|
%s: Wrong values for input argument # %d: Proper transfer function expected. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Valeurs erronées de l'argument d'entrée n° %d : Une fonction de transfert propre attendue.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
218.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d: A linear dynamical system or a polynomial expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Type erroné de l'argument d'entrée n° %d : Un système linéaire dynamique ou un polynôme attendu.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
219.
|
|
|
%s: Wrong value for input argument # %d: Single input, single output system expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Valeur erronée de l'argument d'entrée n° %d : Un système mono-entrée / mono-sortie attendu.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
220.
|
|
|
%s: The given system has no poles and no zeros.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Le système fourni n'a pas de pôles ni de zéros.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
221.
|
|
|
Evans root locus
|
|
|
|
|
Lieu d'Evans des racines
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
222.
|
|
|
Real axis
|
|
|
|
|
Axe réel
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
223.
|
|
|
Imaginary axis
|
|
|
|
|
Axe des imaginaires
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
224.
|
|
|
open loop zeros
|
|
|
|
|
Zéros de la boucle ouverte
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
225.
|
|
|
open loop poles
|
|
|
|
|
Pôles de la boucle ouverte
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
226.
|
|
|
asymptotic directions
|
|
|
|
|
Directions asymptotiques
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
