|
|
376.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument #%d: A real matrix expected.
|
|
|
|
|
%s : Type erroné de l'argument n°%d : Une matrice réelle attendue.
|
|
Translated and reviewed by
Julie PAUL
|
|
|
|
|
377.
|
|
|
loci with constant damping and constant natural frequency 
in discrete plane |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lieux avec amortissement constant et fréquence naturelle constante
dans le plan discret |
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
378.
|
|
|
Real Axis
|
|
|
|
|
Axe réel
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
379.
|
|
|
Imaginary Axis
|
|
|
|
|
Axe imaginaire
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
380.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d: Real or complex array expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s Type erroné de l'argument d'entrée # %d : tableau de réels ou complexes attendu.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
381.
|
|
|
%s: Wrong value for input argument # %d: complex zeros must appear in complex conjugate pairs.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Valeur erronée de l'argument d'entrée # %d : les zéros doivent apparaître dans les paires complexes conjuguées.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
382.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d: Real or complex vector expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Type erroné de l'argument d'entrée n° %d : un vecteur réel ou complexe attendu.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
383.
|
|
|
%s: Wrong value for input argument # %d: complex poles must appear in complex conjugate pairs.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Valeur erronée de l'argument d'entrée n° %d : les pôles complexes doivent apparaître dans les paires complexes conjuguées.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
384.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d: A real vector expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Type erroné de l'argument d'entrée n° %d : un vecteur réel attendu.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
385.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d: A scalar or a string expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Type erroné de l'argument d'entrée n° %d : un texte scalaire attendu.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
