Scilab

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “cacsd”
  3. French (fr)
270 → 279 of 392 results First • • • Last
270.
%s: An eigenvalue of %s (observer) is close to Imaginary axis.
The distance to the imaginary axis is less than %g
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s : Une valeur propre de %s (observateur) est proche de l'axe imaginaire.
Cette distance est inférieure à %g
Translated by Scilab.team
271.
Unfeasible (Hx hamiltonian)
Non-réalisable (Hamiltonien Hx)
Translated by Scilab.team
272.
Unfeasible (Hy hamiltonian)
Non-réalisable (Hamiltonien Hy)
Translated by Scilab.team
273.
Unfeasible (spectral radius)
Non-réalisable (Rayon spectral)
Translated by Scilab.team
274.
%s: An eigenvalue of %s (observer) is close to Imaginary axis.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Une valeur propre de %s (observateur) est proche de l'axe imaginaire.
Translated by Scilab.team
275.
%s: %s not full rank.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : %s pas de rang complet.
Translated by Scilab.team
276.
%s: System is not stable.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Le système n'est pas stable.
Translated by Scilab.team
277.
%s: norm cannot be computed. Relative accuracy smaller than 1e-3
Hinfnorm is probably exactly max sv(D)
The system might be all-pass
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : La norme ne peut pas être calculée. La précision relative est plus petite que 1e-3
Hinfnorm est probablement exactement égal à max sv(D)
Le système est peut être passe-tout.
Translated by Scilab.team
278.
%s: Argument '%s': type real expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
279.
%s: Argument #%d: Wrong color specification.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Argument n°%d : indication erronée de couleur.
Translated by Scilab.team
270 → 279 of 392 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CARNIS Adeline, Claire Alexandre, Julie PAUL, Mickael Albertus, Paul Bignier, Scilab.team, Stéphane Mottelet, Vincent Couvert, ycollet.