Scilab

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “cacsd”
  3. French (fr)
197 → 206 of 392 results First • • • Last
197.
%s: Wrong value for input argument #%d: Detectable system expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Valeur erronée de l'argument d'entrée n°%d : Un système détectable attendu.
Translated by Scilab.team
198.
%s: Input argument #%d is assumed continuous time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : L'argument d'entrée n°%d est supposé être en temps continu.
Translated and reviewed by Julie PAUL
199.
%s: Wrong type for input argument #%d: A proper system expected
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Type erroné de l'argument d'entrée n°%d : Une fonction de transfert attendue.
Translated and reviewed by Julie PAUL
200.
%s: Wrong type for input argument #%d: A SIMO expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Type erroné de l'argument d'entrée n°%d : Un SIMO attendu.
Translated and reviewed by Julie PAUL
201.
%s: Wrong type for input argument #%d: Function expected
%s : Type erroné pour l'argument d'entrée n°%d : une fonction attendue
Translated and reviewed by Mickael Albertus
202.
%s: Simulation failed before final time is reached.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Échec avant la fin du temps de simulation.
Translated and reviewed by Julie PAUL
203.
%s: Wrong value for input argument #%d: Stable system expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Valeur erronée de l'argument d'entrée n°%d : Un système stable attendu.
Translated by Scilab.team
204.
%s: Wrong number of input arguments: %d or %d expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Nombre erroné d'arguments d'entrée : %d ou %d attendus.
Translated by Scilab.team
205.
%s: Wrong type for input argument #%d: Real non negative scalar expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Type erroné de l'argument d'entrée n°%d : Un scalaire réel non négatif attendu.
Translated by Scilab.team
206.
%s: Wrong type for input argument #%d: Scalar or string expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Type erroné de l'argument d'entrée n°%d : Un scalaire ou une chaîne de caractères attendu.
Translated by Scilab.team
197 → 206 of 392 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CARNIS Adeline, Claire Alexandre, Julie PAUL, Mickael Albertus, Paul Bignier, Scilab.team, Stéphane Mottelet, Vincent Couvert, ycollet.