|
196.
|
|
|
%s : Wrong value for input argument # %d : Stabilizable system expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Valeur erronée de l'argument d'entrée n° %d : Un système stabilisable attendu.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
197.
|
|
|
%s : Wrong value for input argument # %d : Detectable system expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Valeur erronée de l'argument d'entrée n° %d : Un système détectable attendu.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
198.
|
|
|
%s : Input argument # %d is assumed continuous time.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : L'argument d'entrée n° %d est supposé être en temps continu.
|
|
Translated and reviewed by
Julie PAUL
|
|
|
|
199.
|
|
|
%s : Wrong type for input argument # %d : A proper system expected
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Type erroné de l'argument d'entrée n° %d : Une fonction de transfert attendue.
|
|
Translated and reviewed by
Julie PAUL
|
|
|
|
200.
|
|
|
%s : Wrong type for input argument # %d : A SIMO expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Type erroné de l'argument d'entrée n° %d : Un SIMO attendu.
|
|
Translated and reviewed by
Julie PAUL
|
|
|
|
201.
|
|
|
%s : Wrong type for input argument #%d : Function expected
|
|
|
|
%s : Type erroné pour l'argument d'entrée n°%d : une fonction attendue
|
|
Translated and reviewed by
Mickael Albertus
|
|
|
|
202.
|
|
|
%s : Simulation failed before final time is reached.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Échec avant la fin du temps de simulation.
|
|
Translated and reviewed by
Julie PAUL
|
|
|
|
203.
|
|
|
%s : Wrong value for input argument # %d : Stable system expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Valeur erronée de l'argument d'entrée n° %d : Un système stable attendu.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
204.
|
|
|
%s : Wrong number of input arguments: %d or %d expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Nombre erroné d'arguments d'entrée : %d ou %d attendus.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
205.
|
|
|
%s : Wrong type for input argument # %d : Real non negative scalar expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Type erroné de l'argument d'entrée n° %d : Un scalaire réel non négatif attendu.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|