Translations by Zbyněk Schwarz
Zbyněk Schwarz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
%s: Wrong type for input argument #%d: A real matrix expected.
|
|
| 2012-07-26 |
%s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekávána reálná matice.
|
|
| 4. |
%s: Wrong type for input argument #%d: A real scalar expected.
|
|
| 2012-07-26 |
%s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáván reálný skalár.
|
|
| 6. |
%s: Wrong values for input arguments #%d and #%d.
|
|
| 2011-07-14 |
%s: Špatné hodnoty pro vstupní argumenty #%d a #%d.
|
|
| 7. |
%s: Wrong value for input argument #%d: Must be in [%d %d].
|
|
| 2011-07-14 |
%s: Špatná hodnota pro vstupní argument #%d: Musí být v [%d %d].
|
|
| 8. |
%s: Memory allocation error.
|
|
| 2013-04-18 |
%s: Chyba při přidělování paměti.
|
|
| 11. |
%s: A must be a square matrix.
|
|
| 2013-04-18 |
%s: A musí být čtvercová matice.
|
|
| 12. |
%s: A and B must have equal number of rows.
|
|
| 2013-04-18 |
%s: A a B musí mít stejný počet řádků.
|
|
| 13. |
%s: A and C must have equal number of columns.
|
|
| 2013-04-18 |
%s: A a C musí mít stejný počet sloupců.
|
|
| 14. |
%s: B and D must have equal number of columns.
|
|
| 2013-04-18 |
%s: B a D musí mít stejný počet sloupců.
|
|
| 15. |
%s: C and D must have equal number of rows.
|
|
| 2013-04-18 |
%s: C a D musí mít stejný počet řádků.
|
|
| 16. |
%s: NCON must be a scalar.
|
|
| 2013-04-18 |
%s: NCON musí být skalár.
|
|
| 17. |
%s: NMEAS must be a scalar.
|
|
| 2013-04-18 |
%s: NMEAS musí být skalár.
|
|
| 18. |
%s: GAMMA must be a scalar.
|
|
| 2013-04-18 |
%s: GAMMA musí být skalár.
|
|
| 19. |
%s: SB10DD exit with info = %d.
|
|
| 2013-04-18 |
%s: SB10DD ukončeno s informacemi = %d.
|
|
| 26. |
%s: SB10FD exit with info = %d.
|
|
| 2013-04-18 |
%s: SB10FD ukončeno s informacemi = %d.
|
|
| 27. |
%s: %s must be a scalar.
|
|
| 2013-09-24 |
%s: %s musí být skalár.
|
|
| 28. |
%s: Wrong value for %s: %d, %d or %d expected.
|
|
| 2013-09-24 |
%s: Špatná hodnota %s: Očekáváno %d, %d nebo %d.
|
|
| 29. |
%s: TASK = 1 : LINMEQ requires at least 4 input arguments.
|
|
| 2013-04-18 |
%s: TASK = 1 : LINMEQ vyžaduje alespoň 4 vstupní argumenty.
|
|
| 30. |
%s: Wrong value for %s: %d, %d, %d or %d expected.
|
|
| 2013-09-24 |
%s: Špatná hodnota %s: Očekáváno %d, %d, %d nebo %d
.
|
|
| 31. |
%s: Wrong value for %s: %d, or %d expected.
|
|
| 2013-09-24 |
%s: Špatná hodnota %s: Očekáváno %d nebo %d.
|
|
| 32. |
%s: Wrong value for %s: %d or %d expected.
|
|
| 2013-09-24 |
%s: Špatná hodnota %s: Očekáváno %d nebo %d.
|
|
| 34. |
%s: Wrong column size for input argument #%d: Same column size of input argument #%d expected.
|
|
| 2013-04-18 |
%s: Špatná velikost sloupce vstupního argumentu #%d: Očekávána stejná velikost sloupce jako u vstupního argumentu #%d.
|
|
| 35. |
%s: Wrong row size for input argument #%d: Same row size of input argument #%d expected.
|
|
| 2013-04-18 |
%s: Špatná velikost řádku vstupního argumentu #%d: Očekávána stejná velikost řádku jako u vstupního argumentu #%d.
|
|
| 36. |
%s: Wrong size for input argument #%d: At most 3 elements expected.
|
|
| 2013-04-18 |
%s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Očekávány nejvýše 3 prvky.
|
|
| 37. |
%s: Wrong size for input argument #%d: At most 2 elements expected.
|
|
| 2013-04-18 |
%s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Očekávány nejvýše 2 prvky.
|
|
| 38. |
%s: Convergence problem...
|
|
| 2013-04-18 |
%s: Problém sblížení.
|
|
| 39. |
%s: Problem is singular.
|
|
| 2013-04-18 |
%s: Úloha je singulární.
|
|
| 40. |
%s: Wrong value for input argument #%d: eigenvalues must have negative real parts.
|
|
| 2013-05-17 |
%s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Vlastní čísla musí mít záporné reálné části.
|
|
| 41. |
%s: Wrong value for input argument #%d: eigenvalues modulus must be less than one.
|
|
| 2013-05-17 |
%s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Modulus vlastních čísel musí být menší než jedna.
|
|
| 42. |
%s: Warning: input arguments were scaled by %lf to avoid overflow.
|
|
| 2013-09-24 |
%s: Varování: vstupním argumentům byla upravena velikost o %1f aby se předešlo přetečení.
|
|
| 43. |
%s: Warning: the equation is (almost) singular. Perturbed values have been used.
|
|
| 2013-09-24 |
%s: Varování: rovnice je (skoro) singulární. Byly použity rozdělené hodnoty.
|
|
| 45. |
%s: Wrong size for input arguments #%d and #%d: Same size expected.
|
|
| 2013-04-19 |
%s: Špatná velikost vstupních argumentů #%d a #%d: Očekávána stejná velikost.
|
|
| 46. |
%s: AB13MD exit with info = %d.
|
|
| 2013-04-19 |
%s: AB13MD ukončení s informacemi = %d.
|
|
| 47. |
%s: D must be a square matrix.
|
|
| 2013-04-19 |
%s: D musí být čtvercová matice.
|
|
| 48. |
%s: C must be a square matrix.
|
|
| 2013-04-19 |
%s: C musí být čtvercová matice.
|
|
| 49. |
%s: The matrices A, C and D must have the same order.
|
|
| 2013-04-19 |
%s: Matice A, C a D musí mít stejné pořadí.
|
|
| 54. |
%s: RICCSL exit with info = %d.
|
|
| 2013-04-19 |
%s: RICCSL ukončení s informacemi = %d.
|
|
| 55. |
%s: RICCMS exit with info = %d.
|
|
| 2013-04-19 |
%s: RICCMS ukončení s informacemi = %d.
|
|
| 56. |
%s: RICDSL exit with info = %d.
|
|
| 2013-04-19 |
%s: RICDSL ukončení s informacemi = %d.
|
|
| 57. |
%s: RICDMF exit with info = %d.
|
|
| 2013-04-19 |
%s: RICDMF ukončení s informacemi = %d.
|
|
| 58. |
%s: Wrong size for input argument #%d: Same column dimension as input argument #%d expected.
|
|
| 2013-04-19 |
%s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Očekáván stejný rozměr sloupce jako ve vstupním argumentu #%d.
|
|
| 59. |
%s: MB03OD exit with info = %d.
|
|
| 2013-04-19 |
%s: MB03OD ukončení s informacemi = %d.
|
|
| 60. |
%s: DORGQR exit with info = %d.
|
|
| 2013-04-19 |
%s: DORGQR ukončení s informacemi = %d.
|
|
| 73. |
%s: ZB03OD exit with info = %d.
|
|
| 2013-04-19 |
%s: ZB03OD ukončení s informacemi = %d.
|
|
| 74. |
%s: ZUNGQR exit with info = %d.
|
|
| 2013-04-19 |
%s: ZUNGQR ukončení s informacemi = %d.
|
|
| 129. |
%s: Wrong type for input argument #%d: Array of floating point numbers expected.
|
|
| 2012-02-14 |
%s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáváno pole desetinných čísel.
|
|
| 138. |
%s : Wrong type for input argument #%d: An armax system expected.
|
|
| 2012-05-15 |
%s : Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáván systém armax.
|
|
| 153. |
%s: Wrong type for input argument #%d: Linear dynamical system or row vector of floats expected.
|
|
| 2012-02-14 |
%s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáván lineárně dynamický systém nebo řádkový vektor desetinných čísel.
|
|
| 182. |
%s: Wrong size for input argument #%d: %d expected.
|
|
| 2011-10-03 |
%s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: očekáváno %d.
|
|
| 183. |
%s: Wrong values for input argument #%d: Elements must be positive.
|
|
| 2011-10-03 |
%s: Špatné hodnoty vstupního argumentu #%d: Prvky musí být kladné.
|
|
