|
|
11.
|
|
|
[tab] - ' %s - %s' 
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab] - « %s — %s»
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
%s: The following module is not installed:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: модуль, назву якого наведено нижче, не встановлено:
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
%s: The following modules are not installed:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: модулі, назви яких наведено нижче, не встановлено:
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d: Boolean or single string expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: помилковий тип вхідного параметра № %d: слід використовувати булівське значення або окремий рядок.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
%s: Wrong value for input argument # %d: 'user','allusers' or 'all' expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: помилкове значення вхідного параметра № %d: слід використовувати «user», «all» або «allusers».
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
%s: Wrong number of input argument: at most %d expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: помилкова кількість вхідних параметрів: мало бути не більше %d.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
%s: Wrong size for input argument # %d: string expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: помилковий розмір вхідного параметра № %d: слід використовувати рядок.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
%s: Wrong value for input argument # %d: 'all' or 'main' expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: помилкове значення вхідного параметра № %d: мало бути «all» або «main».
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
%s Installing ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Встановлення %s…
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
%s Loading ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Завантаження %s…
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
