Translations by A Khorshidi
A Khorshidi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
%s: Wrong number of input arguments: %d expected.
|
|
| 2012-07-02 |
%s: تعداد آرگومان‌های ورودی اشتباه است: %d موردنظر می‌باشد.
|
|
| 3. |
%s: Wrong type for input argument #%d: String array expected.
|
|
| 2014-07-01 |
%s: نوع آرگومان ورودی #%d اشتباه است: رشته موردنظر می‌باشد.
|
|
| 19. |
%s Installing ...
|
|
| 2014-06-29 |
%s درحال نصب ...
|
|
| 20. |
%s Loading ...
|
|
| 2014-06-29 |
%s درحال بارگزاری ...
|
|
| 21. |
%s Testing ...
|
|
| 2014-06-29 |
%s درحال آزمایش ...
|
|
| 22. |
%s Removing ...
|
|
| 2014-06-29 |
%s درحال پاک‌کردن ...
|
|
| 32. |
%s: Wrong value for input argument #%d.
|
|
| 2014-06-29 |
%s: مقدار آرگومان ورودی #%d اشتباه است.
|
|
| 52. |
%s: Wrong number of input arguments: %d or %d expected.
|
|
| 2014-06-29 |
%s: تعداد آرگومان‌های ورودی اشتباه است: %d یا %d مورد نظر می‌باشد.
|
|
| 67. |
%s: Wrong size for input argument #%d: A boolean expected.
|
|
| 2014-06-29 |
%s: اندازه آرگومان ورودی #%d اشتباه است : یک بولی موردنظر می‌باشد.
|
|
| 83. |
%s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same sizes expected.
|
|
| 2014-06-29 |
%s: آرگومان‌های ورودی ناسازگار #%d و #%d: اندازه‌های یکسان مورد نظر می‌باشد.
|
|
| 87. |
Package
|
|
| 2014-06-29 |
بسته
|
|
| 88. |
Title
|
|
| 2014-06-29 |
عنوان
|
|
| 89. |
Summary
|
|
| 2014-06-29 |
خلاصه
|
|
| 90. |
Version
|
|
| 2014-06-29 |
نسخه
|
|
| 92. |
Category(ies)
|
|
| 2014-06-29 |
دسته(ها)
|
|
| 93. |
Author(s)
|
|
| 2014-06-29 |
نویسنده(ها)
|
|
| 94. |
Maintainer(s)
|
|
| 2014-06-29 |
نگاهدارنده(ها)
|
|
| 96. |
WebSite
|
|
| 2014-06-29 |
تارنما
|
|
| 97. |
License
|
|
| 2014-06-29 |
مجوز
|
|
| 98. |
Scilab Version
|
|
| 2014-06-29 |
نسخه سایلب
|
|
| 99. |
Status
|
|
| 2014-06-29 |
وضعیت
|
|
| 102. |
Description
|
|
| 2014-06-29 |
توصیف
|
|
| 110. |
File
|
|
| 2014-06-29 |
فایل
|
|
| 113. |
Close
|
|
| 2014-06-29 |
بستن
|
|
| 114. |
?
|
|
| 2014-06-29 |
؟
|
|
| 115. |
Atoms Help...
|
|
| 2014-06-29 |
راهنمای سیستم Atoms...
|
|
| 116. |
Back
|
|
| 2014-06-29 |
بازگشت
|
|
| 117. |
Remove
|
|
| 2014-06-29 |
پاک کردن
|
|
| 118. |
Install
|
|
| 2014-06-29 |
نصب
|
|
| 119. |
Autoload
|
|
| 2014-06-29 |
بار کردن خودکار
|
|
| 121. |
Installing
|
|
| 2014-06-29 |
درحال نصب
|
|
| 122. |
Installation failed!
|
|
| 2014-06-29 |
عملیات نصب با شکست مواجه شد!
|
|
| 124. |
Updating
|
|
| 2014-06-29 |
درحال بروزرسانی
|
|
| 125. |
Update failed!
|
|
| 2014-06-29 |
عملیات بروزرسانی با شکست مواجه شد!
|
|
| 127. |
Removing
|
|
| 2014-06-29 |
در حال پاک کردن
|
|
| 128. |
Remove failed!
|
|
| 2014-06-29 |
عملیات پاک‌سازی با شکست مواجه شد!
|
|
| 132. |
Download size
|
|
| 2014-06-29 |
حجم دانلود
|
|
| 133. |
See also
|
|
| 2014-06-29 |
همچنین ببینید
|
|
| 134. |
Release date
|
|
| 2014-06-29 |
تاریخ انتشار
|
|
| 135. |
Update
|
|
| 2014-06-29 |
بروزرسانی
|
|
| 137. |
Bytes
|
|
| 2014-06-29 |
بایت
|
|
| 138. |
KB
|
|
| 2014-06-29 |
کیلوبایت
|
|
| 139. |
MB
|
|
| 2014-06-29 |
مگابایت
|
|
| 144. |
%s: Wrong type for input argument #%d: String expected.
|
|
| 2014-06-29 |
%s: نوع آرگومان ورودی #%d اشتباه است : رشته موردنظر می‌باشد.
|
|
| 160. |
%s: The file %s does not exist.
|
|
| 2014-06-29 |
%s: فایل %s وجود ندارد.
|
|
| 215. |
Image Processing
|
|
| 2014-06-29 |
پردازش تصویر
|
|
| 217. |
Linear algebra
|
|
| 2014-06-29 |
جبر خطی
|
|
| 220. |
Numerical Maths
|
|
| 2014-06-29 |
ریاضیات عددی
|
|
| 221. |
Optimization
|
|
| 2014-06-29 |
بهینه‌سازی
|
|
| 222. |
Physics
|
|
| 2014-06-29 |
فیزیک
|
|
