Scilab

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “ast”
  3. Japanese (ja)
2 → 11 of 105 results First • • • Last
2.
matrix is close to singular or badly scaled. rcond = %1.4E
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
行列が特異に近いかスケーリング異常です. rcond=%1.4E
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
3.
computing least squares solution. (see lsq).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
最小二乗解を計算中. (lsq 参照).
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
4.
debugger stop on breakpoint(%d) in function %s at line %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
5.
debugger stop on breakpoint(%d) in file %s at line %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
6.
Execution aborted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
実行をアボートしました.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
7.
debugger stop on error in file %ls line %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
デバッガがエラーで停止しました (ファイル %ls, %d 行目)
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
8.
debugger stop on error in function %ls line %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
デバッガがエラーで停止しました (関数 %ls, %d 行目)
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
9.
Leave debugger.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
デバッガを離れます.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
10.
Wrong breakpoint condition: A result expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
11.
Undefined variable: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
未定義の変数: %s
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
2 → 11 of 105 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rui Hirokawa.