Translations by Muhammad Subair
Muhammad Subair has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 775. |
Home phone
|
|
| 2008-06-10 |
Telepon rumah
|
|
| 776. |
Work phone
|
|
| 2008-06-10 |
Telepon kantor
|
|
| 811. |
Equipment
|
|
| 2008-06-12 |
Peralatan
|
|
| 812. |
Terms
|
|
| 2008-06-12 |
Termin
|
|
| 827. |
Current Students
|
|
| 2008-06-10 |
Murid-murid saat ini
|
|
| 828. |
Available Students
|
|
| 2008-06-10 |
Murid-murid yang Tersedia
|
|
| 830. |
Term
|
|
| 2008-06-12 |
Termin
|
|
| 861. |
Upload schooltool courses as CSV
|
|
| 2008-06-11 |
Unggah kursus-kursus schooltool dalam CSV
|
|
| 866. |
photo
|
|
| 2008-06-11 |
foto
|
|
| 868. |
There are ${num_errors} input errors.
|
|
| 2008-06-11 |
Ditemukan ${num_errors} kesalahan masukan
|
|
| 869. |
Sections Taught
|
|
| 2008-06-11 |
Bagian Pengajaran
|
|
| 930. |
Change the name or description of this section.
|
|
| 2008-06-10 |
Ubah nama atau penjelasan bagian ini.
|
|
| 935. |
Change the students in this section individually
|
|
| 2008-06-11 |
Mengubah data siswa di seksi ini satu persatu
|
|
| 936. |
edit individuals
|
|
| 2008-06-11 |
ubah satu persatu
|
|
| 959. |
${instructors} -- ${section_title}
|
|
| 2008-06-10 |
${instructors} -- ${section_title}
|
|
| 980. |
Modify
|
|
| 2008-06-12 |
Memodifikasi
|
|
| 982. |
Dashboard
|
|
| 2008-06-11 |
Dashboard
|
|
| 983. |
Weight
|
|
| 2008-06-10 |
Berat
|
|
| 984. |
Activity Categories
|
|
| 2008-06-10 |
Kategori-kategori Aktivitas
|
|
| 985. |
School Timetables
|
|
| 2008-06-12 |
Jadwal Sekolah
|
|
| 986. |
Sample data
|
|
| 2008-06-10 |
Contoh data
|
|
| 987. |
Developer Tools
|
|
| 2008-06-11 |
Alat Pengembang
|
|
| 1158. |
Server Error
|
|
| 2008-06-12 |
Kesalahan Pada Server
|
|
| 1174. |
Edit Group Information
|
|
| 2008-06-10 |
Ubah Informasi Grup
|
|
| 1175. |
New Group
|
|
| 2008-06-10 |
Grup Baru
|
|
| 1176. |
Add/Remove Members
|
|
| 2008-06-10 |
Tambah/Hapus Anggota
|
|
| 1180. |
Group index
|
|
| 2008-06-10 |
Indeks grup
|
|
| 1181. |
Groups of ${person}
|
|
| 2008-06-10 |
Grup-grup dari ${person}
|
|
| 1182. |
Current Groups
|
|
| 2008-06-10 |
Grup-grup saat ini
|
|
| 1183. |
Available Groups
|
|
| 2008-06-10 |
Grup-grup yang tersedia
|
|
| 1184. |
Members of ${group}
|
|
| 2008-06-10 |
Anggota dari ${group}
|
|
| 1185. |
Current Members
|
|
| 2008-06-10 |
Anggota Saat ini
|
|
| 1186. |
Add Members
|
|
| 2008-06-10 |
Tambahkan Anggota
|
|
| 1197. |
CSV data <strong>must</strong> include a group title and <strong>may</strong> include an optional group description. Any extra information will be discarded.
|
|
| 2008-06-10 |
Data CSV <strong>harus</strong> memasukkan judul grup dan <strong>boleh</strong> memasukkan penjelasan grup yang bersifat opsional. Semua informasi lainnya akan dibuang.
|
|
| 1211. |
Upload SchoolTool groups as CSV
|
|
| 2008-06-10 |
Unduh grup-grup SchoolTool dalam CSV
|
|
| 1214. |
Change the people who are members of this group.
|
|
| 2008-06-10 |
Ganti orang-orang yang menjadi anggota dari grup ini.
|
|
| 1215. |
edit members
|
|
| 2008-06-10 |
ubah anggota
|
|
| 1241. |
Body of the note.
|
|
| 2008-06-11 |
Bagian dari catatan.
|
|
| 1243. |
Add note
|
|
| 2008-06-11 |
Tambah catatan
|
|
| 1244. |
Note
|
|
| 2008-06-11 |
Catatan
|
|
| 1245. |
Who can view the note
|
|
| 2008-06-11 |
Siapa yang dapat melihat catatan
|
|
| 1246. |
Private
|
|
| 2008-06-11 |
Privat
|
|
| 1247. |
Public
|
|
| 2008-06-11 |
Publik
|
|
| 1249. |
( p )
|
|
| 2008-06-11 |
Copy text
( p )
|
|
| 1269. |
Edit password
|
|
| 2008-06-11 |
Ubah kata sandi
|
|
| 1272. |
Edit person preferences
|
|
| 2008-06-12 |
Ubah pilihan personal
|
|
| 1306. |
Generate
|
|
| 2008-06-12 |
Menghasilkan
|
|
| 1318. |
Category
|
|
| 2008-06-10 |
Kategori
|
|
| 1333. |
Resource
|
|
| 2008-06-12 |
Sumber Daya
|
|
| 1336. |
Upload schooltool resources as CSV
|
|
| 2008-06-12 |
Unggah sumberdaya schooltool dalam CSV
|
|
