Translations by Muhammad Subair
Muhammad Subair has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Edit person
|
|
| 2008-06-12 |
Ubah personal
|
|
| ~ |
Check this to clear the photo
|
|
| 2008-06-11 |
Pilih ini untuk menghapus foto
|
|
| 2. |
Persons
|
|
| 2008-06-10 |
Orang
|
|
| 77. |
Next year
|
|
| 2008-06-12 |
Tahun berikutnya
|
|
| 151. |
Configure
|
|
| 2008-06-10 |
Konfigurasi
|
|
| 152. |
Error List
|
|
| 2008-06-10 |
Daftar Kesalahan
|
|
| 164. |
Log In
|
|
| 2008-06-12 |
Masuk
|
|
| 196. |
State
|
|
| 2008-06-10 |
Keadaan
|
|
| 199. |
(yyyy-mm-dd)
|
|
| 2008-06-10 |
(yyyy-mm-dd)
|
|
| 201. |
Apply
|
|
| 2008-06-10 |
Menerapkan
|
|
| 309. |
Showing ${count} of ${total} items
|
|
| 2008-06-12 |
Menunjukkan ${count} dari ${total} item-item
|
|
| 313. |
Exception
|
|
| 2008-06-12 |
Perkecualian
|
|
| 315. |
Refresh
|
|
| 2008-06-12 |
Segarkan
|
|
| 321. |
Traceback
|
|
| 2008-06-12 |
Lacak kembali
|
|
| 387. |
Levels
|
|
| 2008-06-10 |
Tingkatan
|
|
| 443. |
First name
|
|
| 2008-06-10 |
Nama depan
|
|
| 444. |
Last name
|
|
| 2008-06-10 |
Nama belakang
|
|
| 462. |
Members
|
|
| 2008-06-10 |
Anggota
|
|
| 493. |
New Person
|
|
| 2008-06-11 |
Orang Baru
|
|
| 495. |
Demographics
|
|
| 2008-06-10 |
Demografi
|
|
| 508. |
Names cannot begin with '+' or '@' or contain '/'
|
|
| 2008-06-10 |
Nama tidak dapat dimulai dengan '+' atau '@' atau mengandung '/'
|
|
| 529. |
Add new person
|
|
| 2008-06-10 |
Tambah orang baru
|
|
| 553. |
Person index
|
|
| 2008-06-12 |
Index personal
|
|
| 556. |
Advisor
|
|
| 2008-06-10 |
Penasehat
|
|
| 567. |
Change information for ${fullname}
|
|
| 2008-06-10 |
Rubah informasi untuk ${fullname}
|
|
| 608. |
All groups
|
|
| 2008-06-13 |
Semua grup
|
|
| 613. |
ID
|
|
| 2008-06-10 |
ID
|
|
| 631. |
Are you sure you want to delete selected items?
|
|
| 2008-06-12 |
Apakah anda ingin menghapus item yang dipilih?
|
|
| 632. |
You have not selected any items.
|
|
| 2008-06-12 |
Anda tidak memilih item apapun.
|
|
| 633. |
Sorry, you may not delete your own user account.
|
|
| 2008-06-12 |
Maaf, anda tidak dapat menghapus akun pengguna anda sendiri.
|
|
| 635. |
Person info: ${title}
|
|
| 2008-06-11 |
Info orang: ${title}
|
|
| 636. |
Ethnicity
|
|
| 2008-06-10 |
Suku
|
|
| 637. |
American Indian or Alaska Native
|
|
| 2008-06-10 |
Indian Amerika atau Penduduk asli Alaska
|
|
| 638. |
Asian
|
|
| 2008-06-10 |
Asia
|
|
| 639. |
Black or African American
|
|
| 2008-06-10 |
Hitam atau Amerika Afrika
|
|
| 640. |
Native Hawaiian or Other Pacific Islander
|
|
| 2008-06-10 |
Penduduk asli Hawaii atau Penduduk Pulau di Pasifik
|
|
| 641. |
White
|
|
| 2008-06-10 |
Putih
|
|
| 644. |
Prefix
|
|
| 2008-06-10 |
Awalan
|
|
| 645. |
Middle name
|
|
| 2008-06-10 |
Nama tengah
|
|
| 646. |
Suffix
|
|
| 2008-06-10 |
Akhiran
|
|
| 648. |
Gender
|
|
| 2008-06-10 |
Jenis kelamin
|
|
| 651. |
Birth date
|
|
| 2008-06-10 |
Tanggal lahir
|
|
| 658. |
First Name
|
|
| 2008-06-10 |
Nama Depan
|
|
| 659. |
Last Name
|
|
| 2008-06-10 |
Nama Belakang
|
|
| 698. |
Edit Info
|
|
| 2008-06-10 |
Ubah Info
|
|
| 699. |
Add Info
|
|
| 2008-06-10 |
Tambahkan Info
|
|
| 740. |
Contact information
|
|
| 2008-06-10 |
Infomasi kontak
|
|
| 755. |
Email
|
|
| 2008-06-10 |
Email
|
|
| 772. |
City
|
|
| 2008-06-10 |
Kota
|
|
| 774. |
Postal code
|
|
| 2008-06-10 |
Kode pos
|
|
