Translations by Prihantoosa
Prihantoosa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 458. |
Reading configuration from %s
|
|
| 2007-12-27 |
Pembacaan Konfigurasi dari %s
|
|
| 461. |
Perhaps another %s instance is using it?
|
|
| 2007-12-27 |
Mungkin %s instan lainnya sedang menggunakannya?
|
|
| 498. |
New Yes/No Field
|
|
| 2011-05-11 |
Baru Ya/Tidak Field
|
|
| 500. |
Add Teacher
|
|
| 2011-05-11 |
Tambah Guru
|
|
| 501. |
Add Student
|
|
| 2011-05-11 |
Tambah Siswa
|
|
| 502. |
Add Administrator
|
|
| 2011-05-11 |
Tambah Administrator
|
|
| 530. |
Add new teacher
|
|
| 2011-05-11 |
Tambah Guru Baru
|
|
| 531. |
Add new student
|
|
| 2011-05-11 |
Tambah Siswa Baru
|
|
| 532. |
Add new administrator
|
|
| 2011-05-11 |
Tambah Administrator Baru
|
|
| 584. |
Teacher identification
|
|
| 2011-05-11 |
Identifikasi Guru
|
|
| 585. |
Teacher demographics
|
|
| 2011-05-11 |
Demografi Guru
|
|
| 586. |
Student identification
|
|
| 2011-05-11 |
Identifikasi Siswa
|
|
| 587. |
Student demographics
|
|
| 2011-05-11 |
Demografi Siswa
|
|
| 588. |
Administrator identification
|
|
| 2011-05-11 |
Identifikasi Administrator
|
|
| 589. |
Administrator demographics
|
|
| 2011-05-11 |
Demografi Administrator
|
|
| 600. |
To add teachers, students or administrators, please set up a ${school_year}.
|
|
| 2011-05-11 |
Untuk menambah guru, siswa atau administrator, silahkan tentukan sebuah ${school_year}.
|
|
| 601. |
school year
|
|
| 2011-05-11 |
Tahun Ajaran Sekolah
|
|
| 649. |
Female
|
|
| 2011-11-23 |
Perempuan
|
|
| 650. |
Male
|
|
| 2011-11-23 |
Laki-laki
|
|
| 1482. |
Journal
|
|
| 2011-11-23 |
Jurnal
|
|
| 1708. |
Designated by time
|
|
| 2008-01-02 |
Dirancang berdasar waktu
|
|
| 1709. |
Enter names of periods, one per line.
|
|
| 2006-07-24 |
Masukkan nama-nama periode, masing-masing satu baris untuk satu periode
|
|
| 1710. |
Please enter at least $number periods.
|
|
| 2006-07-24 |
Silahkan masukkan paling tidak sebanyak $number periode
|
|
| 1711. |
Please make sure the period names are unique.
|
|
| 2006-07-24 |
Mohon pastikan nama periodenya unik
|
|
| 1712. |
Is the sequence of periods each day the same or different?
|
|
| 2006-07-24 |
Apakah urutan periode setiap harinya adalah sama atau berbeda?
|
|
| 1713. |
Same
|
|
| 2006-07-24 |
Sama
|
|
| 1714. |
Different
|
|
| 2006-07-24 |
Berbeda
|
|
| 1715. |
Please put the periods in order:
|
|
| 2006-07-24 |
Silahkan masukkan periode secara berurutan
|
|
| 1716. |
Please provide all periods.
|
|
| 2006-07-24 |
Silahkan berikan seluruh periode
|
|
| 1717. |
The following periods were selected more than once: $periods
|
|
| 2006-07-25 |
Periode-periode berikut ini dipilih lebih dari satu kali: $periods
|
|
| 1718. |
Please put the periods in order for each day:
|
|
| 2006-07-25 |
Silahkan letakkan setiap periode secara berurut untuk setiap harinya:
|
|
| 1719. |
$period on day $day
|
|
| 2006-07-24 |
$period pada hari $day
|
|
| 1720. |
Do you check student attendance for the day in a homeroom period or equivalent?
|
|
| 2006-07-25 |
Apakah Anda memeriksa kehadiran siswa hari itu di dalam periode homeroom atau ekuivalen?
|
|
| 1721. |
Please indicate the homeroom period(s) for each day:
|
|
| 2006-07-25 |
Silahkan tunjukkan periode(s) homeroom untuk setiap harinya:
|
|
