Translations by Prihantoosa
Prihantoosa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
Log in
|
|
| 2007-12-27 |
Log in
|
|
| 31. |
Errors
|
|
| 2006-07-26 |
Kesalahan
|
|
| 76. |
Week ${week_no}
|
|
| 2007-12-27 |
Minggu ke ${week_no}
|
|
| 115. |
Weekdays
|
|
| 2006-07-26 |
Hari-hari kerja
|
|
| 116. |
Weekday
|
|
| 2006-07-26 |
Hari Kerja
|
|
| 119. |
same weekday
|
|
| 2006-07-26 |
hari kerja yang sama
|
|
| 125. |
last weekday
|
|
| 2006-07-26 |
hari kerja yang lalu
|
|
| 126. |
Last ${weekday}
|
|
| 2006-07-26 |
${weekday} terakhir
|
|
| 127. |
An error occurred.
|
|
| 2006-07-26 |
Sebuah kesalahan muncul
|
|
| 137. |
Actions
|
|
| 2007-12-27 |
Tindakan-tindakan
|
|
| 138. |
View Calendar
|
|
| 2006-07-26 |
Menampilkan Kalender
|
|
| 140. |
Open in iCal
|
|
| 2006-07-26 |
Buka dalam iCal
|
|
| 144. |
Edit Event
|
|
| 2006-07-26 |
Mengubah Kegiatan
|
|
| 148. |
Application Control
|
|
| 2007-12-27 |
Pengendali Aplikasi
|
|
| 149. |
Translation Domains
|
|
| 2007-12-27 |
Domain-domain penterjemahan
|
|
| 150. |
Generations
|
|
| 2007-12-27 |
Generasi
|
|
| 155. |
CSV file imported successfully.
|
|
| 2006-07-26 |
File CVS telah berhasil diimpor
|
|
| 161. |
Error in CSV data, line ${line_no}
|
|
| 2007-12-27 |
Kesalahan pada data CSv, baris ke ${line_no}
|
|
| 221. |
Events for
|
|
| 2008-01-02 |
Aktivitas untuk
|
|
| 222. |
atom_description
|
|
| 2008-01-02 |
atom_description
|
|
| 223. |
atom_enabled
|
|
| 2008-01-02 |
atom_enabled
|
|
| 224. |
atom_more_info
|
|
| 2008-01-02 |
atom_more_info
|
|
| 225. |
Validate my Atom feed
|
|
| 2008-01-02 |
Validasi Atom feed saya
|
|
| 226. |
[Valid Atom]
|
|
| 2008-01-02 |
[Valid Atom]
|
|
| 254. |
This is a recurring event.
|
|
| 2007-12-27 |
Ini adalah kegiatan yang selalu muncul
|
|
| 256. |
Ends
|
|
| 2007-12-27 |
Akhir
|
|
| 257. |
Change the details of this event
|
|
| 2007-12-27 |
Mengubah rincian dari kegiatan
|
|
| 258. |
edit event
|
|
| 2007-12-27 |
memperbaiki kegiatan
|
|
| 259. |
Scheduled resources
|
|
| 2007-12-27 |
Sumber daya terjadwal
|
|
| 260. |
edit resources
|
|
| 2007-12-27 |
memperbaiki sumber daya
|
|
| 264. |
Book Resources
|
|
| 2007-12-27 |
Sumber daya buku-buku
|
|
| 270. |
This section only applies when weekly recurrence is selected.
|
|
| 2008-01-02 |
Bagian ini hanya digunakan jika pemunculan mingguan dipilih
|
|
| 274. |
Repeat
|
|
| 2008-01-02 |
Ulangi
|
|
| 279. |
Shortcut: Alt-A
|
|
| 2008-01-02 |
Shortcut: Alt-A
|
|
| 282. |
Resource Booking for ${title}
|
|
| 2008-01-02 |
Sumber daya dipesan untuk ${title}
|
|
| 284. |
UnBook
|
|
| 2008-01-02 |
BelumDipesan
|
|
| 286. |
Book
|
|
| 2008-01-02 |
Pesan
|
|
| 287. |
Location: ${location}
|
|
| 2008-01-02 |
Lokasi: ${location}
|
|
| 334. |
You are not allowed to access this page. You can click on the back button in your browser to go back, or ask a more privileged user to log in.
|
|
| 2007-12-27 |
Anda tidak diizinkan mengakses halaman ini. Anda dapat meng-klik tombol back di browser anda untuk kembali, atau meminta wewenang yang lebih untuk log in.
|
|
| 363. |
You can create the CSV file in a spreadsheet and export it in CSV (Comma-Separated Values) format. The structure of the table is described below.
|
|
| 2008-01-02 |
Anda dapat membuat file CSV di dalam lembar kerja dan mengekspornya dalam format CSV (Comma-Separated Values). Struktur tabelnya dijelaskan di bawah ini.
|
|
| 389. |
Please log in
|
|
| 2007-12-27 |
Silakan login
|
|
| 392. |
Deleting a repeating event (${event_title})
|
|
| 2007-12-27 |
Mengahpus sebuah kegiatan berulang (${event_title})
|
|
| 394. |
Current
|
|
| 2007-12-27 |
Saat ini
|
|
| 397. |
Deleting an event (${event_title})
|
|
| 2007-12-27 |
Menghapus sebuah kegiatan (${event_title})
|
|
| 398. |
Are you sure you want to delete this event?
|
|
| 2007-12-27 |
Anda yakin akan menghapus kegiatan ini
|
|
| 400. |
Import Timetable
|
|
| 2007-12-27 |
Mengimpor Jadwal
|
|
| 410. |
Other charset: ${other_charset}
|
|
| 2007-12-27 |
Charset yang lain: ${other_charset}
|
|
| 423. |
Error in timetable CSV data, line ${line_no}
|
|
| 2006-07-26 |
Kesalahan di data jadwal CSV, baris nomor ${line_no}
|
|
| 431. |
Form input is not a file object
|
|
| 2007-12-27 |
Formulir masukan bukanlah sebuah objek berkas
|
|
| 454. |
Run %s -h for help.
|
|
| 2007-12-27 |
Jalankan %s -h untuk pertolongan
|
|
