Translations by patrice
patrice has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 122. |
3rd
|
|
| 2006-05-08 |
3ro
|
|
| 123. |
4th
|
|
| 2006-05-08 |
4to
|
|
| 124. |
5th
|
|
| 2006-05-08 |
5to
|
|
| 125. |
last weekday
|
|
| 2006-05-08 |
última día de la semana
|
|
| 126. |
Last ${weekday}
|
|
| 2006-05-08 |
Último ${weekday}
|
|
| 128. |
Invalid time
|
|
| 2006-05-08 |
Hora no válida
|
|
| 129. |
End date is earlier than start date
|
|
| 2006-05-08 |
La fecha final es más temprano que la fecha del comienzo
|
|
| 130. |
Invalid date. Please specify YYYY-MM-DD, one per line.
|
|
| 2006-05-08 |
Fecha no válida. Porfavor especifique AAAA-MM-DD, uno por línea.
|
|
| 131. |
Add event
|
|
| 2006-05-08 |
Añadir evento
|
|
| 132. |
Edit event
|
|
| 2006-05-08 |
Editar evento
|
|
| 133. |
Update
|
|
| 2006-05-08 |
Actualizar
|
|
| 134. |
Updated on ${date_time}
|
|
| 2006-05-08 |
Actualizado el ${date_time}
|
|
| 137. |
Actions
|
|
| 2006-05-08 |
Acciones
|
|
| 153. |
No data provided
|
|
| 2006-05-08 |
No se proveyeron datos
|
|
| 154. |
Could not convert data to Unicode (incorrect charset?).
|
|
| 2006-05-08 |
No se pudo convertir los datos a Unicode (codificación incorrecta).
|
|
| 155. |
CSV file imported successfully.
|
|
| 2006-05-08 |
El archivo CSV se importó correctamente.
|
|
| 156. |
Failed to import CSV file
|
|
| 2006-05-08 |
Falló la importación del archivo CSV
|
|
| 157. |
CSV text imported successfully.
|
|
| 2006-05-08 |
El texto CSV se importó correctamente.
|
|
| 158. |
Failed to import CSV text
|
|
| 2006-05-08 |
Falló la importación del texto CSV
|
|
| 159. |
No charset specified
|
|
| 2006-05-08 |
No se especificó una codificación
|
|
| 160. |
Unknown charset
|
|
| 2006-05-08 |
Codificación desconocida
|
|
| 161. |
Error in CSV data, line ${line_no}
|
|
| 2006-05-08 |
Los datos CSV contienen errores, linea ${line_no}
|
|
| 162. |
Conversion to unicode failed in line ${line_no}
|
|
| 2006-05-08 |
Falló la conversión a Unicode en la linea ${line_no}
|
|
| 163. |
SchoolTool
|
|
| 2006-05-08 |
SchoolTool
|
|
| 164. |
Log In
|
|
| 2006-05-08 |
Ingresar
|
|
| 184. |
Saved changes.
|
|
| 2006-05-08 |
Cambios guardados.
|
|
| 188. |
Daily calendar for %s
|
|
| 2006-05-08 |
Calendario diario para %s
|
|
| 189. |
recurrent
|
|
| 2006-05-08 |
recurrente
|
|
| 191. |
all day
|
|
| 2006-05-08 |
todo el día
|
|
| 192. |
Weekly calendar for %s
|
|
| 2006-05-08 |
Calendario semanal para %s
|
|
| 193. |
Week %d (%s - %s), %d
|
|
| 2006-05-08 |
Semana %d (%s - %s), %d
|
|
| 194. |
Monthly calendar for %s
|
|
| 2006-05-08 |
Calendario mensual para %s
|
|
| 195. |
PDF support is disabled. It can be enabled by your administrator.
|
|
| 2006-05-08 |
El soporte para PDF está desactivado. Éste puede ser activado por el administrador.
|
|
| 201. |
Apply
|
|
| 2006-05-08 |
Aplicar
|
|
| 230. |
Weekly
|
|
| 2006-05-08 |
Semanal
|
|
| 234. |
Calendar for ${title} - ${calendar_title}
|
|
| 2006-05-08 |
Calendario para ${title} - ${celandar_title}
|
|
| 235. |
Jump To ...
|
|
| 2006-05-08 |
Ir a...
|
|
| 236. |
Calendars
|
|
| 2006-05-08 |
Calendarios
|
|
| 237. |
My Calendar
|
|
| 2006-05-08 |
Mi calendario
|
|
| 238. |
More...
|
|
| 2006-05-08 |
Más...
|
|
| 244. |
Resources
|
|
| 2006-05-08 |
Recursos
|
|
| 248. |
R
|
|
| 2006-05-08 |
R
|
|
| 250. |
A
|
|
| 2006-05-08 |
A
|
|
| 251. |
There are none to add.
|
|
| 2006-05-08 |
Nada para agregar.
|
|
| 280. |
cancel-button
|
|
| 2006-05-08 |
cancel-button
|
|
| 299. |
Unicode (UTF-8)
|
|
| 2006-05-08 |
Unicode (UTF-8)
|
|
| 300. |
Western (ISO-8859-1)
|
|
| 2006-05-08 |
Occidental (ISO-8859-1)
|
|
| 301. |
Western (ISO-8859-15)
|
|
| 2006-05-08 |
Occidental (ISO-8859-15)
|
|
| 302. |
Western (Windows-1252)
|
|
| 2006-05-08 |
Occidental (Windows-1252)
|
|
| 303. |
Other (please specify)
|
|
| 2006-05-08 |
Otro (especifique)
|
|
