Translations by Leandro Gómez
Leandro Gómez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 393. |
You are trying to delete a repeating event.
|
|
| 2007-02-23 |
Está tratando de eliminar un evento repetitivo.
|
|
| 394. |
Current
|
|
| 2007-02-25 |
Actual
|
|
| 395. |
Future
|
|
| 2007-02-23 |
Futuro
|
|
| 419. |
No students in section (line ${line})
|
|
| 2007-02-23 |
No hay estudiantes en la sección (línea ${line})
|
|
| 443. |
First name
|
|
| 2007-03-01 |
Primer nombre
|
|
| 444. |
Last name
|
|
| 2007-03-01 |
Apellidos
|
|
| 462. |
Members
|
|
| 2007-02-24 |
Miembros
|
|
| 493. |
New Person
|
|
| 2007-03-01 |
Nueva Persona
|
|
| 495. |
Demographics
|
|
| 2007-03-01 |
Demografía
|
|
| 508. |
Names cannot begin with '+' or '@' or contain '/'
|
|
| 2007-02-24 |
Los nombres no pueden comenzar con '+' or '@' ni contener '/'
|
|
| 613. |
ID
|
|
| 2007-03-01 |
Identificación
|
|
| 644. |
Prefix
|
|
| 2007-03-01 |
Prefijo
|
|
| 645. |
Middle name
|
|
| 2007-03-01 |
Segundo nombre
|
|
| 646. |
Suffix
|
|
| 2007-03-01 |
Sufijo
|
|
| 647. |
Preferred name
|
|
| 2007-03-01 |
Nombre de pila
|
|
| 648. |
Gender
|
|
| 2007-03-01 |
Género
|
|
| 651. |
Birth date
|
|
| 2007-02-24 |
Fecha de nacimiento
|
|
| 698. |
Edit Info
|
|
| 2007-02-24 |
Editar Información
|
|
| 699. |
Add Info
|
|
| 2007-02-24 |
Añadir Información
|
|
| 740. |
Contact information
|
|
| 2007-02-24 |
Información de contacto
|
|
| 772. |
City
|
|
| 2007-03-01 |
Ciudad
|
|
| 774. |
Postal code
|
|
| 2007-02-24 |
Código postal
|
|
| 775. |
Home phone
|
|
| 2007-02-24 |
Teléfono de la casa
|
|
| 776. |
Work phone
|
|
| 2007-02-24 |
Teléfono del trabajo
|
|
| 827. |
Current Students
|
|
| 2007-02-25 |
Estudiantes Actuales
|
|
| 828. |
Available Students
|
|
| 2007-02-25 |
Estudiantes Disponibles
|
|
| 866. |
photo
|
|
| 2007-02-24 |
foto
|
|
| 930. |
Change the name or description of this section.
|
|
| 2007-03-01 |
Cambiar el nombre o la descripción de esta sección.
|
|
| 983. |
Weight
|
|
| 2007-03-01 |
Peso
|
|
| 984. |
Activity Categories
|
|
| 2007-02-24 |
Categorías de Actividades
|
|
| 986. |
Sample data
|
|
| 2007-02-24 |
Datos de ejemplo
|
|
| 1174. |
Edit Group Information
|
|
| 2007-02-24 |
Editar Información del Grupo
|
|
| 1175. |
New Group
|
|
| 2007-02-24 |
Nuevo Grupo
|
|
| 1176. |
Add/Remove Members
|
|
| 2007-02-24 |
Añadir/Eliminar Miembros
|
|
| 1181. |
Groups of ${person}
|
|
| 2007-03-01 |
Grupos de ${person}
|
|
| 1182. |
Current Groups
|
|
| 2007-02-25 |
Grupos Actuales
|
|
| 1183. |
Available Groups
|
|
| 2007-02-25 |
Grupos Disponibles
|
|
| 1318. |
Category
|
|
| 2007-03-01 |
Categoría
|
|
| 1739. |
Supplied passwords are not identical
|
|
| 2007-03-01 |
Las contraseñas provistas no son idénticas
|
|
