Translations by Bardia Behnia
Bardia Behnia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 90. |
Go to the previous day
|
|
| 2011-09-13 |
برو به روز قبل
|
|
| 91. |
Add new event starting at ${title}
|
|
| 2011-09-13 |
عنوان رویداد جدید) اضافه نمودن رویداد جدید)
|
|
| 92. |
Title
|
|
| 2011-09-13 |
عنوان
|
|
| 93. |
All day
|
|
| 2011-09-13 |
همه روز
|
|
| 94. |
Date
|
|
| 2011-09-13 |
تاریخ
|
|
| 95. |
Time
|
|
| 2011-09-13 |
زمان
|
|
| 96. |
Start time in 24h format
|
|
| 2011-09-13 |
شروع زمان در قالب ۲۴ ساعتی
|
|
| 97. |
Duration
|
|
| 2011-09-13 |
مدت زمان
|
|
| 98. |
Duration Type
|
|
| 2011-09-13 |
نوع زمان
|
|
| 99. |
Minutes
|
|
| 2011-09-13 |
دقایق
|
|
| 100. |
Hours
|
|
| 2011-09-13 |
ساعت‌ها
|
|
| 101. |
Days
|
|
| 2011-09-13 |
روزها
|
|
| 102. |
Location
|
|
| 2011-09-13 |
مکان
|
|
| 103. |
Description
|
|
| 2011-09-13 |
توضیحات
|
|
| 104. |
Recurring
|
|
| 2011-09-13 |
تکرار کردن
|
|
| 105. |
Recurs every
|
|
| 2011-09-13 |
تکرار کردن در ازای
|
|
| 106. |
Day
|
|
| 2011-09-13 |
روز
|
|
| 107. |
Week
|
|
| 2011-09-13 |
هفته
|
|
| 108. |
Month
|
|
| 2011-09-13 |
ماه
|
|
| 109. |
Year
|
|
| 2011-09-13 |
سال
|
|
| 110. |
Repeat every
|
|
| 2011-09-13 |
تکرار هر
|
|
| 111. |
Range
|
|
| 2011-09-13 |
محدوده
|
|
| 112. |
Count
|
|
| 2011-09-13 |
تعداد
|
|
| 113. |
Until
|
|
| 2011-09-13 |
تا
|
|
| 114. |
forever
|
|
| 2011-09-13 |
همیشه
|
|
| 115. |
Number of events
|
|
| 2011-09-13 |
تعداد رویدادها
|
|
| 116. |
Repeat until
|
|
| 2011-09-13 |
تکرار تا
|
|
| 117. |
Weekdays
|
|
| 2011-09-13 |
روزهای هفته
|
|
| 118. |
Weekday
|
|
| 2011-09-13 |
روز هفته
|
|
| 119. |
Monthly
|
|
| 2011-09-13 |
ماهانه
|
|
| 120. |
Exception dates
|
|
| 2011-09-13 |
تاریخ های خاص
|
|
| 121. |
same weekday
|
|
| 2011-09-13 |
روز مشابه
|
|
| 122. |
1st
|
|
| 2011-09-13 |
اولین
|
|
| 123. |
2nd
|
|
| 2011-09-13 |
دوم
|
|
| 124. |
3rd
|
|
| 2011-09-13 |
سوم
|
|
| 125. |
4th
|
|
| 2011-09-13 |
چهارم
|
|
| 126. |
5th
|
|
| 2011-09-13 |
پنجم
|
|
| 127. |
last weekday
|
|
| 2011-09-13 |
آخرین روز هفته
|
|
| 440. |
Assign timetables
|
|
| 2011-09-13 |
جداول زمانبندی تعیین شده
|
|
| 441. |
Change schedule
|
|
| 2011-09-13 |
تغییر برنامه زمانبندی
|
|
| 1579. |
Please indicate the homeroom period(s) for each day:
|
|
| 2011-09-13 |
:لطفا زمان هر دوره خانگی را مشخص نمایید
|
|
| 1594. |
School timetables
|
|
| 2011-09-13 |
جدول زمانبندی مدرسه
|
|
| 1595. |
Supplied passwords are not identical
|
|
| 2011-09-13 |
رمزهای عبور وارد شده یکسان نمی باشند
|
|
