|
|
11.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
Salir
|
|
Translated and reviewed by
Douglas Cerna
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cerrar sesión
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool flourish
by
Irene Robles
|
|
|
Salida
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool flourish by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/app.py:435
|
|
|
12.
|
|
|
Calendar settings
|
|
|
|
|
Configuración de calendario
|
|
Translated and reviewed by
Douglas Cerna
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Configuración del calendario
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool flourish
by
Fabio Bettiol
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/app.py:523
|
|
|
13.
|
|
|
Apply
|
|
|
|
|
Aplicar
|
|
Translated by
Justas Sadzevičius
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hacer
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool flourish by
Yannick Warnier
|
|
|
Repetir
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool flourish by
Administrator
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/states.py:263
/src/schooltool/app/browser/templates/calendar_overlay.pt:31
/src/schooltool/basicperson/browser/person.py:590
/src/schooltool/email/browser/email.py:210
/src/schooltool/level/browser/level.py:89
/src/schooltool/person/browser/person.py:156
/src/schooltool/person/browser/person.py:357
/src/schooltool/resource/browser/resource.py:705
/src/schooltool/skin/templates/view_macros.pt:148
/src/schooltool/skin/templates/view_macros.pt:154
/src/schooltool/timetable/browser/calendar.py:95
/src/schooltool/timetable/browser/timetable.py:896
|
|
|
14.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Cancelar
|
|
Translated by
Douglas Cerna
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cambios
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool flourish by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/app.py:894
/src/schooltool/app/browser/app.py:1393
/src/schooltool/app/browser/templates/recevent_delete.pt:47
|
|
|
15.
|
|
|
School Name
|
|
|
|
|
Nombre de Escuela
|
|
Translated and reviewed by
Douglas Cerna
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nombre del Instituto
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool flourish
by
emyei
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/app.py:548
/src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:228
/src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:580
|
|
|
16.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nombre
|
|
Translated by
Douglas Cerna
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nombre:
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool flourish by
Fabien (Open ERP)
|
|
|
Name
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool flourish by
Alfredo
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/app.py:557
|
|
|
17.
|
|
|
Logo
|
|
|
|
|
Logo
|
|
Translated and reviewed by
Douglas Cerna
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Logotipo
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool flourish
by
Eduardo Alberto Calvo
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/app.py:923
|
|
|
18.
|
|
|
Leaders
|
|
|
|
|
Líderes
|
|
Translated by
Justas Sadzevičius
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/app.py:951
/src/schooltool/app/security.py:304
|
|
|
19.
|
|
|
Current leaders
|
|
|
|
|
Líderes actuales
|
|
Translated by
Justas Sadzevičius
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/app.py:586
|
|
|
20.
|
|
|
Available leaders
|
|
|
|
|
Líderes disponibles
|
|
Translated by
Justas Sadzevičius
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/app.py:587
|
