|
|
1.
|
|
|
Your School
|
|
|
|
|
Tu Escuela
|
|
Translated by
Justas Sadzevičius
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tu Colegio
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool flourish
by
Alvaro Perez
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/app.py:193
|
|
|
2.
|
|
|
Persons
|
|
|
|
|
Personas
|
|
Translated by
Justas Sadzevičius
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/__init__.py:306
/src/schooltool/app/browser/templates/index.pt:11
/src/schooltool/person/browser/configure.zcml:26
|
|
|
3.
|
|
|
1 person
|
|
|
|
|
1 persona
|
|
Translated by
Justas Sadzevičius
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Una persona
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool flourish by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/__init__.py:311
|
|
|
4.
|
|
|
${number} persons
|
|
|
|
|
${number} personas
|
|
Translated and reviewed by
Douglas Cerna
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/__init__.py:313
|
|
|
5.
|
|
|
There are none.
|
|
|
|
|
No hay ninguno
|
|
Translated by
Justas Sadzevičius
|
|
|
Suggestions: |
|
|
No hay nada
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool flourish by
Víctor Fernández
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/app.py:262
/src/schooltool/app/browser/templates/edit_relationships.pt:37
/src/schooltool/app/browser/templates/f_edit_relationships.pt:13
/src/schooltool/basicperson/browser/templates/container.pt:43
/src/schooltool/basicperson/browser/templates/f_demographics_reorder.pt:44
/src/schooltool/basicperson/browser/templates/f_demographics_view.pt:31
/src/schooltool/calendar/browser/templates/event.pt:72
/src/schooltool/calendar/browser/templates/event_booking.pt:43
/src/schooltool/contact/browser/templates/manage_contacts.pt:38
/src/schooltool/course/browser/templates/copy_sections.pt:62
/src/schooltool/course/browser/templates/course_container.pt:20
/src/schooltool/course/browser/templates/edit_relationships.pt:56
/src/schooltool/course/browser/templates/f_link_existing.pt:89
/src/schooltool/course/browser/templates/link_section.pt:49
/src/schooltool/course/browser/templates/section_container.pt:29
/src/schooltool/level/browser/templates/f_levels_reorder.pt:36
/src/schooltool/level/browser/templates/f_levels_view.pt:24
/src/schooltool/schoolyear/browser/templates/f_table_container.pt:8
/src/schooltool/schoolyear/browser/templates/schoolyear_container.pt:56
/src/schooltool/skin/templates/container.pt:48
/src/schooltool/skin/templates/table_container.pt:34
/src/schooltool/table/table.py:312
/src/schooltool/term/browser/templates/f_terms.pt:32
/src/schooltool/timetable/browser/templates/f_schedule_event_edit.pt:77
/src/schooltool/timetable/browser/templates/f_timetable_container.pt:5
/src/schooltool/timetable/browser/templates/timetable_container.pt:16
|
|
|
6.
|
|
|
Add
|
|
|
|
|
Añadir
|
|
Translated by
Justas Sadzevičius
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sumar
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool flourish by
Greg A
|
|
|
Añadir
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool flourish by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/app.py:352
/src/schooltool/app/browser/app.py:531
/src/schooltool/app/browser/cal.py:2069
/src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:460
/src/schooltool/app/browser/templates/edit_relationships.pt:48
/src/schooltool/basicperson/browser/flourish.zcml:39
/src/schooltool/basicperson/browser/flourish.zcml:274
/src/schooltool/basicperson/browser/person.py:340
/src/schooltool/basicperson/browser/person.py:385
/src/schooltool/basicperson/browser/person.py:877
/src/schooltool/calendar/browser/flourish.zcml:88
/src/schooltool/contact/browser/contact.py:117
/src/schooltool/contact/browser/flourish.zcml:106
/src/schooltool/contact/browser/flourish.zcml:236
/src/schooltool/course/browser/flourish.zcml:79
/src/schooltool/course/browser/flourish.zcml:88
/src/schooltool/course/browser/flourish.zcml:107
/src/schooltool/course/browser/flourish.zcml:124
/src/schooltool/course/browser/section.py:362
/src/schooltool/course/browser/templates/edit_relationships.pt:67
/src/schooltool/group/browser/flourish.zcml:32
/src/schooltool/group/browser/flourish.zcml:49
/src/schooltool/group/browser/group.py:649
/src/schooltool/level/browser/flourish.zcml:43
/src/schooltool/level/browser/level.py:59
/src/schooltool/resource/browser/flourish.zcml:98
/src/schooltool/resource/browser/resource.py:595
/src/schooltool/schoolyear/browser/flourish.zcml:34
/src/schooltool/schoolyear/browser/schoolyear.py:447
/src/schooltool/skin/flourish/form.py:77
/src/schooltool/term/browser/flourish.zcml:61
/src/schooltool/timetable/browser/calendar.py:163
/src/schooltool/timetable/browser/flourish.zcml:48
/src/schooltool/timetable/browser/flourish.zcml:372
/src/schooltool/timetable/browser/flourish.zcml:503
/src/schooltool/timetable/browser/timetable.py:342
|
|
|
7.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Remover
|
|
Translated by
Justas Sadzevičius
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eliminar
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool flourish
by
GonzaS
|
|
|
Extraer
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool flourish by
Jeffrey Steve Borbon Sanabria
|
|
|
Borrar
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool flourish by
Miguel Sánchez de León Peque
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/app.py:276
/src/schooltool/app/browser/templates/edit_relationships.pt:26
/src/schooltool/contact/browser/templates/manage_contacts.pt:27
/src/schooltool/course/browser/templates/edit_relationships.pt:45
/src/schooltool/timetable/browser/templates/schedule_container_view.pt:56
|
|
|
8.
|
|
|
Add all displayed
|
|
|
|
|
Añadir todos los listados
|
|
Translated and reviewed by
Douglas Cerna
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Añadir todo lo mostrado
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool flourish
by
oskarman
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/templates/f_edit_relationships.pt:58
|
|
|
9.
|
|
|
Username or password is incorrect
|
|
|
|
|
Nombre de usuario o contraseña incorrecto
|
|
Translated by
Justas Sadzevičius
|
|
|
Suggestions: |
|
|
El nombre de usuario o la contraseña son incorrectos
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool flourish
by
JCenteno
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/app.py:741
|
|
|
10.
|
|
|
Log in
|
|
|
|
|
Ingresar
|
|
Translated and reviewed by
Douglas Cerna
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Iniciar sesión
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool flourish
by
Raúl Bar Acedo
|
|
|
Iniciar Sesión
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool flourish by
Pedro Manuel Baeza
|
|
|
ಲಾಗ್ ಇನ್
|
|
|
Spanish
schooltool in SchoolTool flourish by
Bhavani Shankar
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/app/browser/app.py:434
/src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:54
/src/schooltool/app/browser/flourish.zcml:63
/src/schooltool/app/browser/templates/f_login.pt:72
/src/schooltool/app/browser/templates/login.pt:57
|
