Translations by ieltayeb
ieltayeb has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 59. |
Thu
|
|
| 2009-11-18 |
الخميس
|
|
| 60. |
Fri
|
|
| 2009-12-25 |
الجمعة
|
|
| 2009-11-18 |
الجمعة
|
|
| 61. |
Sat
|
|
| 2009-12-25 |
السبت
|
|
| 2009-11-18 |
السبت
|
|
| 62. |
Sun
|
|
| 2009-12-25 |
الأحد
|
|
| 2009-11-18 |
الأحد
|
|
| 63. |
Unnamed Event
|
|
| 2009-12-25 |
حدث غير مسمى
|
|
| 64. |
Next week
|
|
| 2009-12-25 |
الاسبوع القادم
|
|
| 65. |
Current week
|
|
| 2009-12-25 |
هذا الاسبوع
|
|
| 66. |
Previous week
|
|
| 2009-12-25 |
الاسبوع السابق
|
|
| 70. |
${month}, ${year} (week ${week})
|
|
| 2009-12-25 |
${month}, ${year} (week ${week})
|
|
| 71. |
Next month
|
|
| 2009-12-25 |
الشهر التالي
|
|
| 72. |
Current month
|
|
| 2009-12-25 |
هذا الشهر
|
|
| 73. |
Previous month
|
|
| 2009-12-25 |
الشهر السابق
|
|
| 74. |
Go to next month
|
|
| 2009-12-25 |
اذهب الى الشهر التالي
|
|
| 75. |
Go to current month
|
|
| 2009-12-25 |
اذهب الى الشهر الحالي
|
|
| 76. |
Go to previous month
|
|
| 2009-12-25 |
اذهب الى الشهر السابق
|
|
| 77. |
${month}, ${year}
|
|
| 2009-12-25 |
${month}, ${year}
|
|
| 78. |
Week ${week_no}
|
|
| 2009-12-25 |
الاسبوع ${week_no}
|
|
| 79. |
Next year
|
|
| 2009-12-25 |
السنة القادمة
|
|
| 80. |
Current year
|
|
| 2009-12-25 |
السنة الحالية
|
|
| 81. |
Previous year
|
|
| 2009-12-25 |
السنة الماضية
|
|
| 82. |
Go to next year
|
|
| 2009-12-25 |
اذهب الى السنة المقبلة
|
|
| 83. |
Go to current year
|
|
| 2009-12-25 |
اذهب الى السنة الحالية
|
|
| 84. |
Go to previous year
|
|
| 2009-12-25 |
اذهب الى السنة الفائتة
|
|
| 85. |
The next day
|
|
| 2009-12-25 |
اليوم التالي
|
|
| 86. |
Today
|
|
| 2009-12-25 |
اليوم
|
|
| 87. |
The previous day
|
|
| 2009-12-25 |
اليوم الفائت
|
|
| 88. |
Go to the next day
|
|
| 2009-12-25 |
اذهب الى اليوم المقبل
|
|
| 89. |
Go to today
|
|
| 2009-12-25 |
اذهب الى اليوم الحالي
|
|
| 91. |
Add new event starting at ${title}
|
|
| 2010-02-08 |
أضف حدث جديد يبدأ عند ${title} القيمة المحددة منا : ""
|
|
| 92. |
Title
|
|
| 2009-12-25 |
العنوان
|
|
| 93. |
All day
|
|
| 2009-12-25 |
طوال النهار
|
|
| 94. |
Date
|
|
| 2009-12-25 |
التاريخ
|
|
| 95. |
Time
|
|
| 2009-12-25 |
الوقت
|
|
| 96. |
Start time in 24h format
|
|
| 2009-12-25 |
إبدأ الوقت في على نمط 24 ساعة
|
|
| 97. |
Duration
|
|
| 2009-12-25 |
المدة
|
|
| 98. |
Duration Type
|
|
| 2009-12-25 |
نوع المدّة
|
|
| 99. |
Minutes
|
|
| 2009-12-25 |
دقائق
|
|
| 100. |
Hours
|
|
| 2009-12-25 |
ساعات
|
|
| 101. |
Days
|
|
| 2009-12-25 |
أيام
|
|
| 102. |
Location
|
|
| 2009-12-25 |
الموقع
|
|
| 103. |
Description
|
|
| 2009-12-25 |
الوصف
|
|
| 104. |
Recurring
|
|
| 2009-12-25 |
متكرّر
|
|
| 105. |
Recurs every
|
|
| 2009-12-25 |
بتكرر كل
|
|
| 106. |
Day
|
|
| 2009-12-25 |
يوم
|
|
| 107. |
Week
|
|
| 2009-12-25 |
أسبوع
|
|
| 108. |
Month
|
|
| 2009-12-25 |
شهر
|
|
| 109. |
Year
|
|
| 2009-12-25 |
سنة
|
|
