Translations by ieltayeb
ieltayeb has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Wrong section header on line ${line_no} (it should contain a course id and an instructor id)
|
|
| 2010-02-08 |
الخطأ هو عنوان القسم فى السطر ${line_no} ( يجب أن يحتوى على رقم المادة و رقم المدرس )
|
|
| ~ |
Title:
|
|
| 2009-12-25 |
العنوان :
|
|
| ~ |
school
|
|
| 2009-12-25 |
المدرسة
|
|
| ~ |
add-button
|
|
| 2009-12-25 |
أضف-زر
|
|
| 1. |
Your School
|
|
| 2009-12-25 |
مدرستك
|
|
| 2. |
Persons
|
|
| 2009-12-25 |
الاشخاص
|
|
| 3. |
1 person
|
|
| 2009-12-25 |
شخص 1
|
|
| 4. |
${number} persons
|
|
| 2009-12-25 |
${number} اشخاص
|
|
| 6. |
Add
|
|
| 2009-12-25 |
إضافة
|
|
| 7. |
Remove
|
|
| 2009-12-25 |
إزالة
|
|
| 9. |
Username or password is incorrect
|
|
| 2009-12-25 |
اسم المستخدم أو كلمة المرور خاطئة
|
|
| 10. |
Log in
|
|
| 2009-12-25 |
تسجيل الدّخول
|
|
| 13. |
Apply
|
|
| 2009-12-25 |
طبّق
|
|
| 18. |
Leaders
|
|
| 2009-12-25 |
القادة
|
|
| 19. |
Current leaders
|
|
| 2009-12-25 |
القادة الحاليين
|
|
| 20. |
Available leaders
|
|
| 2009-12-25 |
القادة المتوفرين
|
|
| 27. |
Yes
|
|
| 2009-12-25 |
نعم
|
|
| 28. |
No
|
|
| 2009-12-25 |
لا
|
|
| 35. |
Errors
|
|
| 2009-12-25 |
أخطاء
|
|
| 37. |
January
|
|
| 2009-12-25 |
يناير
|
|
| 2009-11-18 |
يناير
|
|
| 38. |
February
|
|
| 2009-12-25 |
فبراير
|
|
| 39. |
March
|
|
| 2009-12-25 |
مارس
|
|
| 40. |
April
|
|
| 2009-12-25 |
أبريل
|
|
| 2009-11-18 |
أبريل
|
|
| 41. |
May
|
|
| 2009-12-25 |
مايو
|
|
| 2009-11-18 |
مايو
|
|
| 42. |
June
|
|
| 2009-12-25 |
يونيو
|
|
| 2009-11-18 |
يونيو
|
|
| 43. |
July
|
|
| 2009-12-25 |
يوليو
|
|
| 2009-11-18 |
يوليو
|
|
| 44. |
August
|
|
| 2009-12-25 |
أغسطس
|
|
| 2009-11-18 |
أغسطس
|
|
| 45. |
September
|
|
| 2009-12-25 |
سبتمبر
|
|
| 46. |
October
|
|
| 2009-12-25 |
أكتوبر
|
|
| 47. |
November
|
|
| 2009-12-25 |
نوفمبر
|
|
| 48. |
December
|
|
| 2009-12-25 |
ديسمبر
|
|
| 49. |
Monday
|
|
| 2009-12-25 |
الإثنين
|
|
| 50. |
Tuesday
|
|
| 2009-12-25 |
الثلاثاء
|
|
| 51. |
Wednesday
|
|
| 2009-12-25 |
الأربعاء
|
|
| 52. |
Thursday
|
|
| 2009-12-25 |
الخميس
|
|
| 53. |
Friday
|
|
| 2009-12-25 |
الجمعة
|
|
| 54. |
Saturday
|
|
| 2009-12-25 |
السبت
|
|
| 55. |
Sunday
|
|
| 2009-12-25 |
الأحد
|
|
| 56. |
Mon
|
|
| 2009-12-25 |
اثن
|
|
| 57. |
Tue
|
|
| 2009-12-25 |
الثلاثاء
|
|
| 2009-11-18 |
الثلاثاء
|
|
| 58. |
Wed
|
|
| 2009-12-25 |
الأربعاء
|
|
| 2009-11-18 |
الأربعاء
|
|
| 59. |
Thu
|
|
| 2009-12-25 |
الخميس
|
|
