Translations by Christophe Sauthier
Christophe Sauthier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 101. |
Hours
|
|
| 2006-05-08 |
Heures
|
|
| 102. |
Days
|
|
| 2006-05-08 |
Jours
|
|
| 105. |
Recurring
|
|
| 2006-05-08 |
Repetition
|
|
| 106. |
Recurs every
|
|
| 2006-05-08 |
Repete toujours
|
|
| 107. |
Day
|
|
| 2006-05-08 |
Jour
|
|
| 108. |
Week
|
|
| 2006-05-08 |
Semaine
|
|
| 110. |
Year
|
|
| 2006-05-08 |
Année
|
|
| 111. |
Repeat every
|
|
| 2006-05-08 |
Repete tout(e) les
|
|
| 112. |
Range
|
|
| 2006-05-08 |
intervalle
|
|
| 113. |
Count
|
|
| 2006-05-08 |
Compte
|
|
| 114. |
Until
|
|
| 2006-05-08 |
Tant que
|
|
| 115. |
forever
|
|
| 2006-05-08 |
Toujours
|
|
| 116. |
Number of events
|
|
| 2006-05-08 |
Nombre d'évennement
|
|
| 117. |
Repeat until
|
|
| 2006-05-08 |
repète tant que
|
|
| 118. |
Weekdays
|
|
| 2006-05-08 |
Jours de la semaine
|
|
| 119. |
Weekday
|
|
| 2006-05-08 |
Jour de la semaine
|
|
| 120. |
Monthly
|
|
| 2006-05-08 |
Mensuel
|
|
| 121. |
Exception dates
|
|
| 2006-05-08 |
Exeption
|
|
| 122. |
same weekday
|
|
| 2006-05-08 |
Même jour de semaine
|
|
| 123. |
1st
|
|
| 2006-05-08 |
1er
|
|
| 124. |
2nd
|
|
| 2006-05-08 |
2nd
|
|
| 125. |
3rd
|
|
| 2006-05-08 |
3eme
|
|
| 126. |
4th
|
|
| 2006-05-08 |
4eme
|
|
| 127. |
5th
|
|
| 2006-05-08 |
5eme
|
|
| 128. |
last weekday
|
|
| 2006-05-08 |
Denier jours de la semaine
|
|
| 129. |
Last ${weekday}
|
|
| 2006-05-08 |
Dernier ${weekday}
|
|
| 131. |
Invalid time
|
|
| 2006-05-08 |
Heure invalide
|
|
| 132. |
End date is earlier than start date
|
|
| 2006-05-08 |
Date de fin inférieur à la date de début
|
|
| 133. |
Invalid date. Please specify YYYY-MM-DD, one per line.
|
|
| 2006-05-08 |
Date invalide. S'il vous plait spécifier AAAA-MM-JJ, une par ligne
|
|
| 134. |
Add event
|
|
| 2006-05-08 |
Ajouter un évenement
|
|
| 135. |
Edit event
|
|
| 2006-05-08 |
Modifie l'évenement
|
|
| 136. |
Update
|
|
| 2006-05-08 |
Mettre à jour.
|
|
| 137. |
Updated on ${date_time}
|
|
| 2006-05-08 |
Mise à jour le ${date_time}
|
|
| 140. |
Actions
|
|
| 2006-05-08 |
Actions
|
|
| 156. |
No data provided
|
|
| 2006-05-08 |
Pas de donnée fournie
|
|
| 157. |
Could not convert data to Unicode (incorrect charset?).
|
|
| 2006-05-08 |
Impossible de convertir la donnée en Unicode (jeu de caractères invalide ?).
|
|
| 158. |
CSV file imported successfully.
|
|
| 2006-05-08 |
Le fichier CSV est importé avec succés
|
|
| 159. |
Failed to import CSV file
|
|
| 2006-05-08 |
L'importation du fichier CSV à échoué
|
|
| 160. |
CSV text imported successfully.
|
|
| 2006-05-08 |
L'importation du text CSV à réussie
|
|
| 161. |
Failed to import CSV text
|
|
| 2006-05-08 |
L'importation du texte CSV à échoué
|
|
| 162. |
No charset specified
|
|
| 2006-05-08 |
Aucun jeu de caractères spécifié
|
|
| 163. |
Unknown charset
|
|
| 2006-05-08 |
Jeu de caractères inconnu
|
|
| 164. |
Error in CSV data, line ${line_no}
|
|
| 2006-05-08 |
Erreur dans la donnée CSV , Ligne ${line_no}
|
|
| 165. |
Conversion to unicode failed in line ${line_no}
|
|
| 2006-05-08 |
La conversion unicode a échoué lgine ${line_no}
|
|
| 166. |
SchoolTool
|
|
| 2006-05-08 |
Outils scolaire
|
|
| 167. |
Log In
|
|
| 2006-05-08 |
Connecter
|
|
| 186. |
Saved changes.
|
|
| 2006-05-08 |
Modifications sauvés
|
|
| 190. |
Daily calendar for %s
|
|
| 2006-05-08 |
Vue journalière pour %s
|
|
| 191. |
recurrent
|
|
| 2006-05-08 |
récurrent
|
|
| 193. |
all day
|
|
| 2006-05-08 |
Tous les jours
|
|
