Translations by Christophe Sauthier
Christophe Sauthier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Persons
|
|
| 2006-05-08 |
Personnes
|
|
| 3. |
1 person
|
|
| 2006-05-08 |
1 personne
|
|
| 4. |
${number} persons
|
|
| 2006-05-08 |
${number} personnes
|
|
| 5. |
There are none.
|
|
| 2006-05-08 |
Il n'y en a aucun.
|
|
| 9. |
Username or password is incorrect
|
|
| 2006-05-08 |
Le mot de passe ou nle nom utilisateur est incorrect
|
|
| 38. |
January
|
|
| 2006-05-08 |
Janvier
|
|
| 39. |
February
|
|
| 2006-05-08 |
Fevrier
|
|
| 40. |
March
|
|
| 2006-05-08 |
Mars
|
|
| 41. |
April
|
|
| 2006-05-08 |
Avril
|
|
| 43. |
June
|
|
| 2006-05-08 |
Juin
|
|
| 44. |
July
|
|
| 2006-05-08 |
Juillet
|
|
| 45. |
August
|
|
| 2006-05-08 |
Aout
|
|
| 46. |
September
|
|
| 2006-05-08 |
Septembre
|
|
| 47. |
October
|
|
| 2006-05-08 |
Octobre
|
|
| 48. |
November
|
|
| 2006-05-08 |
Novembre
|
|
| 49. |
December
|
|
| 2006-05-08 |
Decembre
|
|
| 50. |
Monday
|
|
| 2006-05-08 |
Lundi
|
|
| 51. |
Tuesday
|
|
| 2006-05-08 |
Mardi
|
|
| 52. |
Wednesday
|
|
| 2006-05-08 |
Mercredi
|
|
| 53. |
Thursday
|
|
| 2006-05-08 |
Jeudi
|
|
| 54. |
Friday
|
|
| 2006-05-08 |
Vendredi
|
|
| 55. |
Saturday
|
|
| 2006-05-08 |
Samedi
|
|
| 56. |
Sunday
|
|
| 2006-05-08 |
Dimanche
|
|
| 57. |
Mon
|
|
| 2006-05-08 |
Lun
|
|
| 58. |
Tue
|
|
| 2006-05-08 |
Mar
|
|
| 59. |
Wed
|
|
| 2006-05-08 |
Mer
|
|
| 60. |
Thu
|
|
| 2006-05-08 |
Jeu
|
|
| 61. |
Fri
|
|
| 2006-05-08 |
Ven
|
|
| 62. |
Sat
|
|
| 2006-05-08 |
Sam
|
|
| 63. |
Sun
|
|
| 2006-05-08 |
Dim
|
|
| 65. |
Next week
|
|
| 2006-05-08 |
Prochaine semaine
|
|
| 66. |
Current week
|
|
| 2006-05-08 |
Cette semaine
|
|
| 67. |
Previous week
|
|
| 2006-05-08 |
Semaine précédente
|
|
| 71. |
${month}, ${year} (week ${week})
|
|
| 2006-05-08 |
${month}, ${year} (week ${week})
|
|
| 72. |
Next month
|
|
| 2006-05-08 |
Prochain mois
|
|
| 73. |
Current month
|
|
| 2006-05-08 |
Ce mois
|
|
| 74. |
Previous month
|
|
| 2006-05-08 |
Prochain mois
|
|
| 78. |
${month}, ${year}
|
|
| 2006-05-08 |
${month}, ${year}
|
|
| 79. |
Week ${week_no}
|
|
| 2006-05-08 |
Semaine ${week_no}
|
|
| 80. |
Next year
|
|
| 2006-05-08 |
Prochaine année
|
|
| 81. |
Current year
|
|
| 2006-05-08 |
Anné en cours
|
|
| 82. |
Previous year
|
|
| 2006-05-08 |
Année précédente
|
|
| 86. |
The next day
|
|
| 2006-05-08 |
Le jour suivant
|
|
| 87. |
Today
|
|
| 2006-05-08 |
Aujourd'hui
|
|
| 88. |
The previous day
|
|
| 2006-05-08 |
Le jour précédent
|
|
| 94. |
All day
|
|
| 2006-05-08 |
Tous les jours
|
|
| 97. |
Start time in 24h format
|
|
| 2006-05-08 |
Format des heures sur 24H
|
|
| 98. |
Duration
|
|
| 2006-05-08 |
Durée
|
|
| 99. |
Duration Type
|
|
| 2006-05-08 |
Type de durée
|
|
| 100. |
Minutes
|
|
| 2006-05-08 |
Minutes
|
|
