Translations by pafosdfkapos
pafosdfkapos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 113. |
Count
|
|
| 2010-11-03 |
Loendus
|
|
| 114. |
Until
|
|
| 2010-11-03 |
Kuni
|
|
| 115. |
forever
|
|
| 2010-11-03 |
igavesti
|
|
| 116. |
Number of events
|
|
| 2010-11-03 |
Sündmuste arv
|
|
| 117. |
Repeat until
|
|
| 2010-11-03 |
Korda kuni
|
|
| 118. |
Weekdays
|
|
| 2010-11-03 |
Nädalapäevad
|
|
| 119. |
Weekday
|
|
| 2010-11-03 |
Nädalapäev
|
|
| 120. |
Monthly
|
|
| 2010-11-24 |
Igakuine
|
|
| 2010-11-03 |
Igakuine
|
|
| 121. |
Exception dates
|
|
| 2010-11-03 |
Erandite kuupäevad
|
|
| 122. |
same weekday
|
|
| 2010-11-03 |
sama nädalapäev
|
|
| 123. |
1st
|
|
| 2010-11-03 |
Esimene
|
|
| 124. |
2nd
|
|
| 2010-11-03 |
Teine
|
|
| 125. |
3rd
|
|
| 2010-11-03 |
Kolmas
|
|
| 126. |
4th
|
|
| 2010-11-03 |
Neljas
|
|
| 127. |
5th
|
|
| 2010-11-03 |
Viies
|
|
| 128. |
last weekday
|
|
| 2010-11-03 |
viimane nädalapäev
|
|
| 129. |
Last ${weekday}
|
|
| 2010-11-03 |
Viimane ${weekday}
|
|
| 130. |
An error occurred.
|
|
| 2010-11-03 |
Tekkis tõrge.
|
|
| 131. |
Invalid time
|
|
| 2010-11-03 |
Kehtetu aeg
|
|
| 132. |
End date is earlier than start date
|
|
| 2010-11-03 |
Lõppkuupäev on varem kui alguskuupäev
|
|
| 133. |
Invalid date. Please specify YYYY-MM-DD, one per line.
|
|
| 2010-11-03 |
Kehtetu kuupäev. Palun täpsusta PP-KK-AAAA, üks rea kohta.
|
|
| 134. |
Add event
|
|
| 2010-11-03 |
Lisa sündmus
|
|
| 135. |
Edit event
|
|
| 2010-11-03 |
Redigeeri sündmust
|
|
| 137. |
Updated on ${date_time}
|
|
| 2010-11-03 |
Uuendatud kuupäeval ${date_time}
|
|
| 141. |
View Calendar
|
|
| 2010-11-03 |
Vaata kalendrit
|
|
| 142. |
New Event
|
|
| 2010-11-03 |
Uus sündmus
|
|
| 143. |
Open in iCal
|
|
| 2010-11-03 |
Ava rakenduses iCal
|
|
| 144. |
Edit Leaders
|
|
| 2010-11-03 |
Redigeeri juhte
|
|
| 145. |
Change Site Preferences
|
|
| 2010-11-03 |
Muuda lehe eelistusi
|
|
| 146. |
Add Event
|
|
| 2010-11-03 |
Lisa sündmus
|
|
| 147. |
Edit Event
|
|
| 2010-11-03 |
Redigeeri sündmust
|
|
| 148. |
ZODB Control
|
|
| 2010-11-03 |
ZODB juhtimine
|
|
| 2010-11-03 |
ZODB kontroll
|
|
| 150. |
Manage
|
|
| 2010-11-03 |
Halda
|
|
| 151. |
Application Control
|
|
| 2010-11-03 |
Rakenduse juhtimine
|
|
| 2010-11-03 |
Rakenduse kontroll
|
|
| 152. |
Translation Domains
|
|
| 2010-11-03 |
Tõlke domeenid
|
|
| 153. |
Generations
|
|
| 2010-11-03 |
Generatsioonid
|
|
| 154. |
Configure
|
|
| 2010-11-03 |
Seadista
|
|
| 155. |
Error List
|
|
| 2010-11-03 |
Tõrgete nimekiri
|
|
| 156. |
No data provided
|
|
| 2010-11-03 |
Andmed puuduvad
|
|
| 157. |
Could not convert data to Unicode (incorrect charset?).
|
|
| 2010-11-03 |
Andmete muutmine Unicode formaati ebaõnnestus (ebakorrektne kooditabel?).
|
|
| 158. |
CSV file imported successfully.
|
|
| 2010-11-03 |
CSV fail imporditi edukalt.
|
|
| 159. |
Failed to import CSV file
|
|
| 2010-11-03 |
CSV faili importimine ebaõnnestus
|
|
| 160. |
CSV text imported successfully.
|
|
| 2010-11-03 |
CSV tekst imporditi edukalt.
|
|
| 161. |
Failed to import CSV text
|
|
| 2010-11-03 |
CSV teksti importimine ebaõnnestus
|
|
| 162. |
No charset specified
|
|
| 2010-11-03 |
Kooditabelit pole määratud.
|
|
| 163. |
Unknown charset
|
|
| 2010-11-03 |
Tundmatu kooditabel
|
|
| 164. |
Error in CSV data, line ${line_no}
|
|
| 2010-11-03 |
CSV andmetes esines tõrge, ${line_no} rida
|
|
