Translations by pafosdfkapos
pafosdfkapos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
[popup calendar]
|
|
| 2010-11-03 |
[üpiku kalender]
|
|
| 1. |
Your School
|
|
| 2010-11-03 |
Sinu kool
|
|
| 3. |
1 person
|
|
| 2010-11-24 |
1 kasutaja
|
|
| 2010-11-03 |
1 kasutaja
|
|
| 4. |
${number} persons
|
|
| 2010-11-03 |
${number} kasutajat
|
|
| 5. |
There are none.
|
|
| 2010-11-03 |
Ei ole ühtegi.
|
|
| 9. |
Username or password is incorrect
|
|
| 2010-11-24 |
Kasutajanimi või parool on vale
|
|
| 2010-11-03 |
Kasutajanimi või parool on vale
|
|
| 10. |
Log in
|
|
| 2010-11-03 |
Logi sisse
|
|
| 18. |
Leaders
|
|
| 2010-11-03 |
Juhid
|
|
| 19. |
Current leaders
|
|
| 2010-11-03 |
Präegused juhid
|
|
| 20. |
Available leaders
|
|
| 2010-11-03 |
Saadaolevad juhid
|
|
| 34. |
Errors
|
|
| 2010-11-03 |
Tõrked
|
|
| 64. |
Unnamed Event
|
|
| 2010-11-03 |
Nimetu sündmus
|
|
| 65. |
Next week
|
|
| 2010-11-03 |
Järgmine nädal
|
|
| 66. |
Current week
|
|
| 2010-11-03 |
Präegune nädal
|
|
| 67. |
Previous week
|
|
| 2010-11-03 |
Eelmine nädal
|
|
| 68. |
Go to next week
|
|
| 2010-11-03 |
Mine järgmisse nädalasse
|
|
| 69. |
Go to current week
|
|
| 2010-11-03 |
Mine praegusse nädalasse
|
|
| 70. |
Go to previous week
|
|
| 2010-11-03 |
Mine eelmisse nädalasse
|
|
| 71. |
${month}, ${year} (week ${week})
|
|
| 2010-11-03 |
${month}, ${year} (week ${week})
|
|
| 72. |
Next month
|
|
| 2010-11-03 |
Järgmine kuu
|
|
| 73. |
Current month
|
|
| 2010-11-03 |
Präegune kuu
|
|
| 74. |
Previous month
|
|
| 2010-11-03 |
Eelmine kuu
|
|
| 75. |
Go to next month
|
|
| 2010-11-03 |
Mine järgmisse kuusse
|
|
| 76. |
Go to current month
|
|
| 2010-11-03 |
Mine praegusse kuusse
|
|
| 77. |
Go to previous month
|
|
| 2010-11-03 |
Mine eelmisse kuuse
|
|
| 78. |
${month}, ${year}
|
|
| 2010-11-03 |
${month}, ${year}
|
|
| 79. |
Week ${week_no}
|
|
| 2010-11-03 |
${week_no} nädal
|
|
| 81. |
Current year
|
|
| 2010-11-24 |
Praegune aasta
|
|
| 2010-11-03 |
Praegune aasta
|
|
| 83. |
Go to next year
|
|
| 2010-11-03 |
Mine järgmisse aastasse
|
|
| 84. |
Go to current year
|
|
| 2010-11-03 |
Mine praegusse aastasse
|
|
| 85. |
Go to previous year
|
|
| 2010-11-03 |
Mine eelmisse aastase
|
|
| 86. |
The next day
|
|
| 2010-11-03 |
Järgmine päev
|
|
| 88. |
The previous day
|
|
| 2010-11-03 |
Eelmine päev
|
|
| 89. |
Go to the next day
|
|
| 2010-11-03 |
Mine järgmisse päeva
|
|
| 90. |
Go to today
|
|
| 2010-11-03 |
Mine tänasesse päeva
|
|
| 91. |
Go to the previous day
|
|
| 2010-11-03 |
Mine eelmisse päeva
|
|
| 92. |
Add new event starting at ${title}
|
|
| 2010-11-03 |
Lisa uus sündmus, alates ${title}
|
|
| 97. |
Start time in 24h format
|
|
| 2010-11-03 |
Kasuta 24 tunni aja formaati
|
|
| 99. |
Duration Type
|
|
| 2010-11-03 |
Kestvuse tüüp
|
|
| 101. |
Hours
|
|
| 2010-11-03 |
Tunnid
|
|
| 102. |
Days
|
|
| 2010-11-03 |
Päevad
|
|
| 105. |
Recurring
|
|
| 2010-11-03 |
Kordumine
|
|
| 106. |
Recurs every
|
|
| 2010-11-03 |
Kordub iga
|
|
| 107. |
Day
|
|
| 2010-11-03 |
Päev
|
|
| 108. |
Week
|
|
| 2010-11-03 |
Nädal
|
|
| 111. |
Repeat every
|
|
| 2010-11-03 |
Korda iga
|
|
| 112. |
Range
|
|
| 2010-11-03 |
Ulatus
|
|
