Translations by alexxtasi
alexxtasi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 176. |
Mailing list
|
|
| 2011-12-29 |
Λίστα ταχυδρομείου
|
|
| 177. |
IRC channel
|
|
| 2011-12-29 |
Κανάλι IRC
|
|
| 178. |
School
|
|
| 2011-12-29 |
Σχολείο
|
|
| 179. |
Customize
|
|
| 2011-12-29 |
Προσαρμογή
|
|
| 180. |
Responsible parties
|
|
| 2011-12-29 |
Υπεύθυνοι
|
|
| 182. |
Information
|
|
| 2011-12-29 |
Πληροφορίες
|
|
| 183. |
Database generations
|
|
| 2011-12-29 |
Εκδόσεις Βάσης Δεδομένων
|
|
| 184. |
Shown Calendars
|
|
| 2011-12-29 |
Ημερολόγια που έχουν εμφανιστεί
|
|
| 186. |
Saved changes.
|
|
| 2011-12-29 |
Αποθηκευμένες αλλαγές
|
|
| 187. |
Selected calendars
|
|
| 2011-12-29 |
Επιλεγμένα ημερολόγια
|
|
| 188. |
Available calendars
|
|
| 2011-12-29 |
Διαθέσιμα ημερολόγια
|
|
| 189. |
School Calendar
|
|
| 2011-12-29 |
Ημερολόγιο Σχολείου
|
|
| 190. |
Daily calendar for %s
|
|
| 2011-12-29 |
Ημερολόγιο ημέρας για %s
|
|
| 199. |
SchoolTool is free administrative software for schools around the world. The goals of the project are to create a simple turnkey student information system or managment information system for primary and secondary schools, as well as a framework for building customized applications and configurations for individual schools or states.
|
|
| 2011-12-29 |
Το SchoolTool είναι ένα δωρεάν λογισμικό διαχείρισης για σχολεία σε ολόκληρο τον κόσμο. Οι στόχοι του έργου αυτού είναι να δημιουργήσει μια απλή, ετοιμοπαράδοτη εφαρμογή βάσης δεδομένων μαθητών ή εφαρμογή διαχείρισης πληροφοριών για σχολεία της πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, καθώς επίσης και ένα framework για τη δημιουργία εξατομικευμένων εφαρμογών για μεμονωμένα σχολεία ή πολιτείες.
|
|
| 200. |
SchoolTool is built on a 100% open source software stack, written in <a href="http://python.org">Python</a> using the <a href="http://zope.org">Zope 3</a> framework.
|
|
| 2011-12-29 |
Το SchoolTool είναι ένα λογισμικό ανοικτού κώδικα κατά το 100% και είναι γραμμένο σε <a href="http://python.org">Python</a> χρησιμοποιώντας το <a href="http://zope.org">Zope 3</a> framework.
|
|
| 201. |
SchoolTool is licensed under the <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">GNU General Public License, Version 2</a>.
|
|
| 2011-12-29 |
Το SchoolTool είναι υπό την άδεια <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">GNU General Public License, Version 2</a>.
|
|
| 202. |
For more information:
|
|
| 2011-12-29 |
Για περισσότερες πληροφορίες:
|
|
| 207. |
Core Developers:
|
|
| 2011-12-30 |
Βασικοί προγραμματιστές
|
|
| 208. |
Release Manager:
|
|
| 2011-12-30 |
Διαχειριστής έκδοσης
|
|
| 213. |
atom_description
|
|
| 2011-12-30 |
περιγραφή_atom
|
|
| 214. |
atom_enabled
|
|
| 2011-12-30 |
atom_ενεργοποιημένο
|
|
| 215. |
atom_more_info
|
|
| 2011-12-30 |
atom_περισσότερες_πληροφορίες
|
|
| 216. |
Validate my Atom feed
|
|
| 2011-12-30 |
Επικύρωσε την ροή Atom
|
|
| 217. |
[Valid Atom]
|
|
| 2011-12-30 |
[Έγκυρο Atom]
|
|
| 221. |
Weekly
|
|
| 2011-12-30 |
Εβδομαδιαία
|
|
| 224. |
Yearly
|
|
| 2011-12-30 |
Ετήσια
|
|
| 235. |
site-wide calendar
|
|
| 2011-12-30 |
Ημερολόγιο εύρους ιστοτόπου
|
|
| 238. |
Created with SchoolTool
|
|
| 2011-12-30 |
Δημιουργήθηκε με το SchoolTool
|
|
| 241. |
invert-selection-button
|
|
| 2011-12-30 |
κουμπί_αντιστροφής_επιλογής
|
|
| 244. |
ok-button
|
|
| 2011-12-30 |
κουμπί_ΟΚ
|
|
| 246. |
This is a recurring event.
|
|
| 2011-12-30 |
Αυτό είναι ένα επαναλαμβανόμενο γεγονός
|
|
| 247. |
Starts
|
|
| 2011-12-30 |
Ξεκινάει
|
|
| 269. |
Booked Resources
|
|
| 2012-01-02 |
Δεσμευμένοι πόροι
|
|
| 270. |
Book resources
|
|
| 2012-01-02 |
Δέσμευση πόρων
|
|
| 275. |
Event Details
|
|
| 2012-06-16 |
Λεπτομέριες γεγονότος
|
|
| 277. |
Available Resources
|
|
| 2012-12-19 |
Διαθέσιμοι πόροι
|
|
| 278. |
Book
|
|
| 2012-01-02 |
Δέσμευσε
|
|
| 284. |
Contributors
|
|
| 2012-01-02 |
Συντελεστές
|
|
| 286. |
Import source
|
|
| 2012-01-02 |
Εισαγωγή πόρων
|
|
| 287. |
Upload CSV file
|
|
| 2012-01-02 |
Αποστολή αρχείου CSV
|
|
| 288. |
Enter CSV text
|
|
| 2012-01-02 |
Εισαγωγή κειμένου CSV
|
|
| 289. |
Import CSV
|
|
| 2012-01-02 |
Εισαγωγή CSV
|
|
| 290. |
Charset
|
|
| 2012-01-02 |
Κωδικοποίηση χαρακτήρων
|
|
| 296. |
Other charset
|
|
| 2012-01-02 |
Άλλη κωδικοποίηση χαρακτήρων
|
|
| 298. |
Done
|
|
| 2012-01-02 |
Ολοκληρώθηκε
|
|
| 299. |
Showing ${count} of ${total} items
|
|
| 2012-01-02 |
Εμγφανίζονται ${count} από ${total} στοιχεία
|
|
| 300. |
Manage error settings
|
|
| 2012-01-02 |
Διαχείριση των ρυθμίσεων Σφαλμάτων
|
|
| 302. |
Exception
|
|
| 2012-01-02 |
Εξαίρεση
|
|
| 303. |
No exceptions logged.
|
|
| 2012-01-02 |
Δεν καταγράφηκε καμία εξαίρεση
|
|
| 305. |
Exception traceback
|
|
| 2012-01-02 |
Traceback Σφαλμάτων
|
|
