Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.
2130 of 35 results
21.
Bind password
Contrasenya Bind
Translated and reviewed by Lluís Dalmau
Located in /src/schooltool/ldap/interfaces.py:47
22.
Bind DN password.
Contrasenya Bind DN
Translated and reviewed by Lluís Dalmau
Located in /src/schooltool/ldap/interfaces.py:48
23.
Timeout (in seconds).
Temps esgotat (en segons)
Translated and reviewed by Lluís Dalmau
Located in /src/schooltool/ldap/interfaces.py:53
24.
User DN queries
Consultes Usuari DN
Translated and reviewed by Lluís Dalmau
Located in /src/schooltool/ldap/interfaces.py:61 /src/schooltool/ldap/interfaces.py:138
25.
One or more queries to obtain LDAP users, in form of "login_attribute base?scope?filter" (scope is base/one/sub). Examples: "uid ou=Users,dc=localhost?sub?(objectClass=inetOrgPerson)", "cn ou=Users,dc=school,dc=example,dc=com?one?(objectClass=person)"
Una o més consultes per a obtenir els usuaris LDAP, en format "login_attribute base?scope?filter" (l'àmbit d'aplicació és base/one/sub). Exemples: "uid ou=Users,dc=localhost?sub?(objectClass=inetOrgPerson)", "cn ou=Users,dc=school,dc=example,dc=com?one?(objectClass=person)"
Translated and reviewed by Lluís Dalmau
Located in /src/schooltool/ldap/interfaces.py:62
26.
Group DN queries
Consultes Grup DN
Translated and reviewed by Lluís Dalmau
Located in /src/schooltool/ldap/interfaces.py:72 /src/schooltool/ldap/interfaces.py:145
27.
One or more queries to obtain LDAP groups, in form of "login_attribute base?scope?filter" (scope is base/one/sub). Examples: "dc=localhost?sub?(objectClass=posixGroup)", "ou=Groups,dc=school,dc=example,dc=com?one"
Una o més consultes per a obtenir els grups LDAP, en format "login_attribute base?scope?filter" (l'àmbit d'aplicació és base/one/sub). Exemples: "dc=localhost?sub?(objectClass=posixGroup)", "ou=Groups,dc=school,dc=example,dc=com?one"
Translated and reviewed by Lluís Dalmau
Located in /src/schooltool/ldap/interfaces.py:73
28.
POSIX group counterparts in SchoolTool.
Contraparts grup POSIX a SchoolTool.
Translated and reviewed by Lluís Dalmau
Located in /src/schooltool/ldap/interfaces.py:83
29.
"School year" (optional) "Group ID" "POSIX group ID". Examples: "2011-2012, teachers, 6001", "2012-2013, teachers, 7001", ", students, 6000"
"Any escolar" (opcional) "Group ID" "POSIX group ID". Exemples: "2011-2012, professors, 6001", "2012-2013, professors, 7001", ", alumnes, 6000"
Translated and reviewed by Lluís Dalmau
Located in /src/schooltool/ldap/interfaces.py:84
30.
Enable TTW editing
Habilitat edició TTW
Translated and reviewed by Lluís Dalmau
Located in /src/schooltool/ldap/interfaces.py:97
2130 of 35 results

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lluís Dalmau.