|
|
55.
|
|
|
Messages regarding ${student}
|
|
|
|
|
Mensajes relacionados con ${student}
|
|
Translated by
Justas Sadzevičius
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1263
|
|
|
56.
|
|
|
Change of Status Messages regarding ${student}
|
|
|
|
|
Mensaje de Cambio de estado referente a ${student}
|
|
Translated by
Justas Sadzevičius
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1311
|
|
|
57.
|
|
|
Target date
|
|
|
|
|
Fecha objetivo
|
|
Translated and reviewed by
Douglas Cerna
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fecha límite
|
|
|
Spanish
schooltool.intervention in SchoolTool Intervention trunk
by
Rafael PampaVilca
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1340
/src/schooltool/intervention/browser/templates/f_intervention_goal.pt:37
|
|
|
58.
|
|
|
Goal Details
|
|
|
|
|
Detalles de la Meta
|
|
Translated and reviewed by
Douglas Cerna
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Detalles del objetivo
|
|
|
Spanish
schooltool.intervention in SchoolTool Intervention trunk
by
Rafael PampaVilca
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1387
/src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1486
|
|
|
59.
|
|
|
notification sent
|
|
|
|
|
notificación enviada
|
|
Translated by
Justas Sadzevičius
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1505
/src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1570
|
|
|
60.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
No
|
|
Translated by
Justas Sadzevičius
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&No
|
|
|
Spanish
schooltool.intervention in SchoolTool Intervention trunk by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1508
/src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1536
/src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1573
/src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1615
|
|
|
61.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Sí
|
|
Translated by
Justas Sadzevičius
|
|
|
Suggestions: |
|
|
S�
|
|
|
Spanish
schooltool.intervention in SchoolTool Intervention trunk by
Alastair McKinstry
|
|
|
&Sí
|
|
|
Spanish
schooltool.intervention in SchoolTool Intervention trunk by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1510
/src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1536
/src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1575
/src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1615
|
|
|
62.
|
|
|
Goal ${goal_name} for ${student} added ${date}
|
|
|
|
|
Meta ${goal_name} para ${student} añadida ${date}
|
|
Translated and reviewed by
Douglas Cerna
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Objetivo ${goal_name} para ${student} añadido ${date}
|
|
|
Spanish
schooltool.intervention in SchoolTool Intervention trunk
by
RJQ
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1517
|
|
|
63.
|
|
|
Goal ${goal_name} added ${date}
|
|
|
|
|
Meta ${goal_name} añadida ${date}
|
|
Translated and reviewed by
Douglas Cerna
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Objetivo ${goal_name} añadido ${date}
|
|
|
Spanish
schooltool.intervention in SchoolTool Intervention trunk
by
RJQ
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1566
|
|
|
64.
|
|
|
Goals for: ${first_name} ${last_name}
|
|
|
|
|
Metas para: ${first_name} ${last_name}
|
|
Translated and reviewed by
Douglas Cerna
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Objetivos para: ${first_name} ${last_name}
|
|
|
Spanish
schooltool.intervention in SchoolTool Intervention trunk
by
RJQ
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1593
|
