Browsing Spanish (El Salvador) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.
110 of 150 results
1.
Download Intervention CSV ZipFile
Descargar CSV de Intervenciones en archivo zip
Translated and reviewed by Douglas Cerna on 2011-04-07
Suggestions:
Descargar intervención CSV ZipFile
Spanish schooltool.intervention in SchoolTool Intervention trunk by Paco Molinero on 2010-10-25
Located in /src/schooltool/intervention/browser/configure.zcml:9
2.
New Message
Nuevo Mensaje
Translated by Justas Sadzevičius on 2010-05-04
Suggestions:
Nuevo mensaje
Spanish schooltool.intervention in SchoolTool Intervention trunk by Daniel Albers on 2012-01-24
Located in /src/schooltool/intervention/browser/configure.zcml:69 /src/schooltool/intervention/browser/templates/intervention.pt:74
3.
New Status Message
Nuevo mensaje de estados
Translated by Justas Sadzevičius on 2010-05-04
Located in /src/schooltool/intervention/browser/configure.zcml:81 /src/schooltool/intervention/browser/templates/intervention.pt:160
4.
New Goal
Nueva Meta
Translated and reviewed by Douglas Cerna on 2011-12-07
Suggestions:
Nuevo Objetivo
Spanish schooltool.intervention in SchoolTool Intervention trunk by Víctor Fernández on 2010-03-07
Nuevo objetivo
Spanish schooltool.intervention in SchoolTool Intervention trunk by Eloy Cuadra on 2009-08-04
Located in /src/schooltool/intervention/browser/configure.zcml:94 /src/schooltool/intervention/browser/templates/intervention.pt:105
5.
Edit Goal
Editar Meta
Translated and reviewed by Douglas Cerna on 2011-12-07
Suggestions:
Editar Objetivo
Spanish schooltool.intervention in SchoolTool Intervention trunk by Víctor Fernández on 2010-03-07
Located in /src/schooltool/intervention/browser/configure.zcml:112 /src/schooltool/intervention/browser/configure.zcml:112
6.
Interventions
Intervenciones
Translated by Justas Sadzevičius on 2010-05-04
Located in /src/schooltool/intervention/browser/configure.zcml:230 /src/schooltool/intervention/browser/flourish.zcml:17 /src/schooltool/intervention/browser/flourish.zcml:200 /src/schooltool/intervention/browser/flourish.zcml:209 /src/schooltool/intervention/browser/flourish.zcml:251 /src/schooltool/intervention/browser/flourish.zcml:263 /src/schooltool/intervention/browser/flourish.zcml:269
7.
Intervention Center
Centro de Intervención
Translated by Justas Sadzevičius on 2010-05-04
Located in /src/schooltool/intervention/browser/configure.zcml:239 /src/schooltool/intervention/browser/configure.zcml:248 /src/schooltool/intervention/browser/configure.zcml:257 /src/schooltool/intervention/browser/configure.zcml:275 /src/schooltool/intervention/browser/configure.zcml:284 /src/schooltool/intervention/sendmail.py:125
8.
Edit
Editar
Translated by Justas Sadzevičius on 2010-05-04
Suggestions:
Edición
Spanish schooltool.intervention in SchoolTool Intervention trunk by gvallez on 2012-12-28
Located in /src/schooltool/intervention/browser/configure.zcml:266 /src/schooltool/intervention/browser/templates/f_intervention_goal.pt:9 /src/schooltool/intervention/browser/templates/f_intervention_goals.pt:8
9.
Intervention
Intervención
Translated by Justas Sadzevičius on 2010-05-04
Located in /src/schooltool/intervention/browser/flourish.zcml:8 /src/schooltool/intervention/browser/flourish.zcml:26 /src/schooltool/intervention/browser/flourish.zcml:36 /src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:226 /src/schooltool/intervention/browser/templates/f_intervention_goal.pt:33 /src/schooltool/intervention/browser/templates/f_intervention_goals.pt:35 /src/schooltool/intervention/browser/templates/goals_report.pt:50 /src/schooltool/intervention/browser/templates/intervention_goal.pt:58 /src/schooltool/intervention/browser/templates/intervention_startup.pt:5 /src/schooltool/intervention/browser/templates/intervention_students.pt:5 /src/schooltool/intervention/browser/templates/intervention_tab.pt:3 /src/schooltool/intervention/interfaces.py:155
10.
Inbox
Bandeja de entrada
Translated by Justas Sadzevičius on 2010-05-04
Suggestions:
Mensajes
Spanish schooltool.intervention in SchoolTool Intervention trunk by aaricia on 2014-10-10
Bandeja de Entrada
Spanish schooltool.intervention in SchoolTool Intervention trunk by Daniel on 2018-10-09
Located in /src/schooltool/intervention/browser/flourish.zcml:26 /src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:361
110 of 150 results

This translation is managed by Douglas Cerna, assigned by SchoolTool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Douglas Cerna, Justas Sadzevičius.