|
|
47.
|
|
|
Email
|
|
|
|
|
Correo Electrónico
|
|
Translated and reviewed by
Douglas Cerna
|
|
|
Suggestions: |
|
|
e-mail
|
|
|
Spanish
schooltool.intervention in SchoolTool Intervention trunk by
zoon01
|
|
|
Artefacto: Email
|
|
|
Spanish
schooltool.intervention in SchoolTool Intervention trunk by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1082
/src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1344
|
|
|
48.
|
|
|
Send an email to the people selected above.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enviar un correo electrónico a las personas seleccionadas arriba.
|
|
|
Spanish
schooltool.intervention in SchoolTool Intervention trunk
by
MauroJG
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1083
/src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1366
|
|
|
49.
|
|
|
Message Details
|
|
|
|
|
Detalles del Mensaje
|
|
Translated and reviewed by
Douglas Cerna
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Detalles del mensaje
|
|
|
Spanish
schooltool.intervention in SchoolTool Intervention trunk
by
MauroJG
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1092
|
|
|
50.
|
|
|
Submit
|
|
|
|
|
Enviar
|
|
Translated and reviewed by
Douglas Cerna
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingresar
|
|
|
Spanish
schooltool.intervention in SchoolTool Intervention trunk by
Ignacio de Soto
|
|
|
Confirmar los cambios
|
|
|
Spanish
schooltool.intervention in SchoolTool Intervention trunk by
David Martínez Moreno
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1110
/src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1386
/src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1475
|
|
|
51.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Cancelar
|
|
Translated and reviewed by
Douglas Cerna
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cambios
|
|
|
Spanish
schooltool.intervention in SchoolTool Intervention trunk by
Ricardo Pérez López
|
|
|
Anular
|
|
|
Spanish
schooltool.intervention in SchoolTool Intervention trunk by
hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1129
/src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1407
/src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1483
|
|
|
52.
|
|
|
Change of Status Message from: ${sender} sent ${date}
|
|
|
|
|
Mensaje de Cambio de estado de: ${sender} enviar ${date}
|
|
Translated by
Justas Sadzevičius
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1200
|
|
|
53.
|
|
|
Message from: ${sender} sent ${date}
|
|
|
|
|
Mensaje de: ${sender} enviado el ${date}
|
|
Translated by
Justas Sadzevičius
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1203
|
|
|
54.
|
|
|
Message sent by ${sender} on ${date}
|
|
|
|
|
Mensaje enviado por ${sender} el ${date}
|
|
Translated by
Justas Sadzevičius
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1244
|
|
|
55.
|
|
|
Messages regarding ${student}
|
|
|
|
|
Mensajes relacionados con ${student}
|
|
Translated by
Justas Sadzevičius
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1263
|
|
|
56.
|
|
|
Change of Status Messages regarding ${student}
|
|
|
|
|
Mensaje de Cambio de estado referente a ${student}
|
|
Translated by
Justas Sadzevičius
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1311
|
