|
|
38.
|
|
|
The email could not be delivered to all recipients.
|
|
|
|
|
El correo electrónico no puede enviarse a todos los destinatarios.
|
|
Translated and reviewed by
Douglas Cerna
|
|
|
Suggestions: |
|
|
El correo no pudo ser entregado a todos los destinatarios.
|
|
|
Spanish
schooltool.intervention in SchoolTool Intervention trunk
by
MauroJG
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:596
|
|
|
39.
|
|
|
An email message was sent to: ${to_addresses}
|
|
|
|
|
Se envió un correo electrónico a: ${to_addresses}
|
|
Translated and reviewed by
Douglas Cerna
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Un mensaje de correo electrónico fue enviado a: ${to_addresses}
|
|
|
Spanish
schooltool.intervention in SchoolTool Intervention trunk
by
MauroJG
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:605
|
|
|
40.
|
|
|
Interventions for ${year}
|
|
|
|
|
Intervenciones de ${year}
|
|
Translated and reviewed by
Douglas Cerna
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Intervenciones del año ${year}
|
|
|
Spanish
schooltool.intervention in SchoolTool Intervention trunk
by
MauroJG
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:632
|
|
|
41.
|
|
|
View Messages (${message_count})
|
|
|
|
|
Ver Mensajes (${message_count})
|
|
Translated by
Justas Sadzevičius
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:852
|
|
|
42.
|
|
|
Write New
|
|
|
|
|
Escribir de Nuevo
|
|
Translated by
Justas Sadzevičius
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:860
|
|
|
43.
|
|
|
View Goals (${goal_count})
|
|
|
|
|
Ver Metas (${goal_count})
|
|
Translated and reviewed by
Douglas Cerna
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ver Objetivos (${goal_count})
|
|
|
Spanish
schooltool.intervention in SchoolTool Intervention trunk
by
RJQ
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:870
|
|
|
44.
|
|
|
Report Sheets
|
|
|
|
|
Hojas de reporte
|
|
Translated by
Justas Sadzevičius
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:898
/src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:959
/src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1036
/src/schooltool/intervention/browser/templates/intervention.pt:120
|
|
|
45.
|
|
|
Add
|
|
|
|
|
Añadir
|
|
Translated and reviewed by
Douglas Cerna
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sumar
|
|
|
Spanish
schooltool.intervention in SchoolTool Intervention trunk by
Greg A
|
|
|
Añadir
|
|
|
Spanish
schooltool.intervention in SchoolTool Intervention trunk by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:955
|
|
|
46.
|
|
|
PLEASE REMEMBER: This information is part of the student's record.
|
|
|
|
|
RECUERDE: Esta información es parte del registro del estudiante.
|
|
Translated by
Justas Sadzevičius
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1053
|
|
|
47.
|
|
|
Email
|
|
|
|
|
Correo Electrónico
|
|
Translated and reviewed by
Douglas Cerna
|
|
|
Suggestions: |
|
|
e-mail
|
|
|
Spanish
schooltool.intervention in SchoolTool Intervention trunk by
zoon01
|
|
|
Artefacto: Email
|
|
|
Spanish
schooltool.intervention in SchoolTool Intervention trunk by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1082
/src/schooltool/intervention/browser/intervention.py:1344
|
