Translations by Douglas Cerna
Douglas Cerna has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 84. |
Edit this goal
|
|
| 2011-09-27 |
Editar esta meta
|
|
| 86. |
Presenting concerns
|
|
| 2011-12-07 |
Preocupaciones actuales
|
|
| 89. |
Goal met
|
|
| 2011-12-07 |
Meta alcanzada
|
|
| 92. |
From:
|
|
| 2011-09-27 |
Desde:
|
|
| 94. |
Date:
|
|
| 2011-09-27 |
Fecha:
|
|
| 96. |
No messages or goals match your current filter settings.
|
|
| 2011-09-27 |
Ningún mensaje o meta corresponde con su configuración actual de filtrado.
|
|
| 100. |
Has Email Address
|
|
| 2012-03-25 |
Tiene Correo Electrónico
|
|
| 102. |
Email notification
|
|
| 2012-03-25 |
Notificación de correo
|
|
| 103. |
OK
|
|
| 2012-03-25 |
Aceptar
|
|
| 104. |
Show only students with goals
|
|
| 2011-09-27 |
Mostrar sólo estudiantes con metas
|
|
| 105. |
Show only goals
|
|
| 2011-09-27 |
Mostrar sólo metas
|
|
| 107. |
Goal not met
|
|
| 2011-12-07 |
Meta no alcanzada
|
|
| 113. |
Goals and Interventions
|
|
| 2011-12-07 |
Metas e Intervenciones
|
|
| 114. |
View All Goals
|
|
| 2011-12-07 |
Ver Todas las Metas
|
|
| 118. |
No Current Term
|
|
| 2011-09-26 |
Sin Período Actual
|
|
| 119. |
The operation you attempted cannot be completed because there are currently no terms set up in your SchoolTool instance. Please have a user with administration access set up at least one term and try the operation again.
|
|
| 2011-09-26 |
La operación que intentó no puede completarse ya que no hay períodos configurados en su instancia de SchoolTool. Por favor solicite a un administrador que cree un período e intente la operación nuevamente.
|
|
| 120. |
Goal Notification
|
|
| 2011-12-07 |
Notificación de Meta
|
|
| 121. |
There are no goals that need notification.
|
|
| 2011-12-07 |
No hay metas que necesiten notificación.
|
|
| 122. |
The following goals had notifications sent to the persons responsible:
|
|
| 2011-12-07 |
Se enviaron notificaciones a los responsables de las siguientes metas:
|
|
| 141. |
Staff members responsible for the message or goal.
|
|
| 2011-12-07 |
Miembros del personal responsable del mensaje o meta.
|
|
| 143. |
Students responsible for the message or goal.
|
|
| 2011-12-07 |
Estudiantes responsables del mensaje o meta.
|
|
| 147. |
INTERVENTION GOAL ADDED: ${student}
|
|
| 2011-12-07 |
META DE INTERVENCIÓN AÑADIDA: ${student}
|
|
| 148. |
The following goal was added for ${student}:
|
|
| 2011-12-07 |
La siguiente meta fue añadida para ${student}:
|
|
| 149. |
INTERVENTION GOAL DUE: ${student}
|
|
| 2011-12-07 |
META DE INTERVENCIÓN VENCIDA: ${student}
|
|
| 150. |
Please follow the link below to update the follow up notes and, if appropriate, the goal met status of the intervention goal for ${student}.
|
|
| 2011-12-07 |
Por favor siga el enlace de abajo para actualizar las notas de seguimiento y, de ser necesario, el estado de meta alcanzada de la intervención de ${student}
|
|
| 2011-12-07 |
Por favor siga el enlace de abajo para actualizar las notas de seguimiento y, de ser necesario, el estado de la meta de intervención de ${student}
|
|
