|
|
172.
|
|
|
Active
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/gradebook/browser/gradebook.py:2768
|
|
|
173.
|
|
|
All
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/gradebook/browser/gradebook.py:2777
|
|
|
174.
|
|
|
Tardies
|
|
|
|
|
สาย
|
|
Translated and reviewed by
mathinan
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/gradebook/browser/gradebook.py:2885
/src/schooltool/gradebook/browser/rml/section_absences_rml.pt:17
/src/schooltool/gradebook/browser/rml/section_absences_rml.pt:34
|
|
|
175.
|
|
|
Report Card: ${schoolyear}
|
|
|
|
|
รายงานผลการเรียน: ${schoolyear}
|
|
Translated by
mathinan
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/gradebook/browser/pdf_views.py:294
|
|
|
176.
|
|
|
Courses
|
|
|
|
|
หลักสูตร
|
|
Translated and reviewed by
mathinan
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/gradebook/browser/pdf_views.py:298
/src/schooltool/gradebook/browser/pdf_views.py:421
/src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_deploy_as_course_worksheet.pt:37
|
|
|
177.
|
|
|
Student: ${student}
|
|
|
|
|
นักเรียน: ${student}
|
|
Translated by
mathinan
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/gradebook/browser/pdf_views.py:299
|
|
|
178.
|
|
|
Detailed Student Report: ${schoolyear}
|
|
|
|
|
รายงานรายละเอียดนักเรียน: ${schoolyear}
|
|
Translated by
mathinan
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/gradebook/browser/pdf_views.py:410
|
|
|
179.
|
|
|
Grade Detail
|
|
|
|
|
รายละเอียดของระดับการเรียน
|
|
Translated and reviewed by
mathinan
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/gradebook/browser/pdf_views.py:414
|
|
|
180.
|
|
|
Attendance Detail
|
|
|
|
|
รายละเอียดการเข้าชั้นเรียน
|
|
Translated by
mathinan
|
|
Reviewed by
mathinan
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/gradebook/browser/pdf_views.py:420
|
|
|
181.
|
|
|
Dates
|
|
|
|
|
วันที่
|
|
Translated and reviewed by
mathinan
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/gradebook/browser/pdf_views.py:423
|
