Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Requirement index
|
|
| 2010-05-19 |
Indèx de las condicions requesidas
|
|
| ~ |
Section:
|
|
| 2010-05-19 |
Seccion :
|
|
| ~ |
Name
|
|
| 2010-05-19 |
Nom
|
|
| 2. |
Activities
|
|
| 2010-05-19 |
Activitats
|
|
| 5. |
Summary
|
|
| 2010-05-19 |
Resumit
|
|
| 6. |
External Activity
|
|
| 2010-05-19 |
Activitat Extèrna
|
|
| 7. |
The external activity
|
|
| 2010-05-19 |
L'activitat extèrna
|
|
| 9. |
Add
|
|
| 2010-05-19 |
Apondre
|
|
| 10. |
Cancel
|
|
| 2010-05-19 |
Anullar
|
|
| 11. |
Title
|
|
| 2010-05-19 |
Títol
|
|
| 14. |
Due Date
|
|
| 2010-05-19 |
Data d'escasença
|
|
| 15. |
Description
|
|
| 2010-05-19 |
Descripcion
|
|
| 16. |
Category
|
|
| 2010-05-19 |
Categoria
|
|
| 24. |
Add an External Activity
|
|
| 2010-05-19 |
Apondre una Activitat Extèrna
|
|
| 33. |
Worksheets
|
|
| 2010-05-19 |
Fuèlhs de trabalh
|
|
| 39. |
Activity
|
|
| 2010-05-19 |
Activitat
|
|
| 42. |
Categories
|
|
| 2010-05-19 |
Categorias
|
|
| 43. |
New Category
|
|
| 2010-05-19 |
Categoria novèla
|
|
| 44. |
Default Category
|
|
| 2010-05-19 |
Categoria per defaut
|
|
| 54. |
Edit
|
|
| 2010-05-19 |
Modificar
|
|
| 60. |
Export XLS
|
|
| 2010-05-19 |
Expòrt en XLS
|
|
| 67. |
Weight Categories
|
|
| 2010-05-19 |
Categorias
|
|
| 68. |
Preferences
|
|
| 2010-05-19 |
Preferéncias
|
|
| 82. |
Section
|
|
| 2010-05-19 |
Seccion
|
|
| 83. |
Term
|
|
| 2010-05-19 |
Tèrme
|
|
| 84. |
Year
|
|
| 2011-10-28 |
Annada
|
|
| 86. |
Actions
|
|
| 2011-10-28 |
Accions
|
|
| 87. |
Worksheet
|
|
| 2010-05-19 |
Fuèlh de trabalh
|
|
| 93. |
Score
|
|
| 2010-05-19 |
Resultats
|
|
| 108. |
Group
|
|
| 2011-10-28 |
Grop
|
|
| 119. |
Absences
|
|
| 2010-05-19 |
Abséncias
|
|
| 137. |
Student
|
|
| 2010-05-19 |
Estudiant
|
|
| 138. |
Columns
|
|
| 2010-05-19 |
Colomnas
|
|
| 139. |
Total
|
|
| 2010-05-19 |
Total
|
|
| 145. |
N/A
|
|
| 2010-05-19 |
N/A
|
|
| 146. |
Points
|
|
| 2010-05-19 |
Punts
|
|
| 152. |
Previous
|
|
| 2010-05-19 |
Precedent
|
|
| 153. |
Next
|
|
| 2010-05-19 |
Seguent
|
|
| 163. |
Delete
|
|
| 2010-05-19 |
Suprimir
|
|
| 169. |
Hide
|
|
| 2010-05-19 |
Amagar
|
|
| 174. |
Tardies
|
|
| 2010-05-19 |
Retards
|
|
| 181. |
Dates
|
|
| 2010-05-19 |
Datas
|
|
| 182. |
Student Name
|
|
| 2010-05-19 |
Nom de l'estudiant
|
|
| 213. |
Absent
|
|
| 2010-05-19 |
Absent
|
|
| 214. |
Tardy
|
|
| 2010-05-19 |
Tardièr
|
|
| 216. |
T
|
|
| 2010-05-19 |
T
|
|
| 223. |
Maximum
|
|
| 2010-05-19 |
Maximum
|
|
| 225. |
Minimum
|
|
| 2010-05-19 |
Minimum
|
|
| 230. |
Apply
|
|
| 2010-05-19 |
Aplicar
|
|
| 250. |
Date
|
|
| 2010-05-19 |
Data
|
|
