Translations by Gediminas Paulauskas
Gediminas Paulauskas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Name
|
|
| 2009-10-11 |
Nimi
|
|
| ~ |
Requirement index
|
|
| 2009-10-11 |
Vaatimusten indeksi
|
|
| 2. |
Activities
|
|
| 2009-10-11 |
Aktiviteetit
|
|
| 9. |
Add
|
|
| 2009-10-11 |
Lisää
|
|
| 10. |
Cancel
|
|
| 2009-10-11 |
Peruuta
|
|
| 11. |
Title
|
|
| 2009-10-11 |
Otsikko
|
|
| 15. |
Description
|
|
| 2009-10-11 |
Kuvaus
|
|
| 16. |
Category
|
|
| 2009-10-11 |
Kategoria
|
|
| 23. |
Submit
|
|
| 2012-03-15 |
Hyväksy
|
|
| 28. |
Change information for ${fullname}
|
|
| 2009-10-11 |
Muuta tietoa ${fullname}
|
|
| 39. |
Activity
|
|
| 2009-10-11 |
Aktiviteetti
|
|
| 42. |
Categories
|
|
| 2009-10-11 |
Kategoriat
|
|
| 43. |
New Category
|
|
| 2009-10-11 |
Uusi kategoria
|
|
| 44. |
Default Category
|
|
| 2009-10-11 |
Oletuskategoria
|
|
| 45. |
Categories successfully deleted.
|
|
| 2009-10-11 |
Kategoriat poistettu
|
|
| 46. |
Category successfully added.
|
|
| 2009-10-11 |
Kategoria lisätty
|
|
| 47. |
Default category successfully changed.
|
|
| 2009-10-11 |
Oletuskategoria muutettu
|
|
| 48. |
Make Default
|
|
| 2012-03-15 |
Aseta oletukseksi
|
|
| 49. |
Activity Categories
|
|
| 2009-10-11 |
Aktiviteettikategoriat
|
|
| 54. |
Edit
|
|
| 2009-10-11 |
Muokkaa
|
|
| 57. |
Gradebook
|
|
| 2009-10-11 |
Todistus
|
|
| 63. |
New Activity
|
|
| 2009-10-11 |
Uusi aktiviteetti
|
|
| 82. |
Section
|
|
| 2009-10-11 |
Osio
|
|
| 83. |
Term
|
|
| 2009-10-11 |
Lukukausi
|
|
| 84. |
Year
|
|
| 2011-10-28 |
Vuosi
|
|
| 85. |
Settings
|
|
| 2011-10-28 |
Asetukset
|
|
| 86. |
Actions
|
|
| 2011-10-28 |
Toiminnot
|
|
| 108. |
Group
|
|
| 2011-10-28 |
Ryhmä
|
|
| 118. |
School Year
|
|
| 2011-10-28 |
Lukuvuosi
|
|
| 129. |
Reports
|
|
| 2012-03-15 |
Raportit
|
|
| 137. |
Student
|
|
| 2012-03-15 |
Oppilas
|
|
| 150. |
The grade $value for $name is not valid.
|
|
| 2009-10-11 |
Arvosana $value $name:lle ei ole käypä.
|
|
| 153. |
Next
|
|
| 2009-10-11 |
Seuraava
|
|
| 176. |
Courses
|
|
| 2009-10-11 |
Kurssit
|
|
| 182. |
Student Name
|
|
| 2009-10-11 |
Oppilaan nimi
|
|
| 215. |
A
|
|
| 2012-03-15 |
A
|
|
| 229. |
Please correct the marked fields below.
|
|
| 2012-03-15 |
Korjaa punaisella merkittyjen kenttien sisältö.
|
|
| 230. |
Apply
|
|
| 2009-10-11 |
Hyväksy
|
|
| 250. |
Date
|
|
| 2009-10-11 |
Päivämäärä
|
|
| 254. |
Label
|
|
| 2009-10-11 |
Otsikko
|
|
| 255. |
Manage Activity Categories
|
|
| 2009-10-11 |
Hallinoi Aktiviteettikategorioita
|
|
| 258. |
remove-button
|
|
| 2009-10-11 |
poista-painike
|
|
| 259. |
add-button
|
|
| 2009-10-11 |
lisää-painike
|
|
| 260. |
change-button
|
|
| 2009-10-11 |
muuta-nappi
|
|
| 264. |
What is This?
|
|
| 2012-03-15 |
Mikä tämä on?
|
|
| 285. |
Required input is missing.
|
|
| 2009-10-11 |
Vaadittu syöte puuttuu.
|
|
| 297. |
Grade
|
|
| 2009-10-11 |
Luokka
|
|
| 319. |
Visible
|
|
| 2012-04-18 |
Näkyvissä
|
|
| 366. |
Enter numeric values for each relevant category.
|
|
| 2013-09-14 |
Kirjoita jokaiseen käyttämäsi arviointimateriaalin kohdalle numero.
|
|
| 370. |
Order
|
|
| 2012-03-15 |
Järjestys
|
|
