|
|
136.
|
|
|
Transcript
|
|
|
|
|
Transcripción
|
|
Translated and reviewed by
Rafael PampaVilca
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/gradebook/browser/flourish.zcml:1749
/src/schooltool/gradebook/browser/flourish.zcml:1761
/src/schooltool/gradebook/browser/pdf_views.py:1649
|
|
|
137.
|
|
|
Student
|
|
|
|
|
Estudiante
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/gradebook/browser/flourish.zcml:1749
/src/schooltool/gradebook/browser/gradebook.py:2514
/src/schooltool/gradebook/browser/pdf_views.py:948
/src/schooltool/gradebook/browser/report.zcml:16
/src/schooltool/gradebook/browser/report.zcml:26
/src/schooltool/gradebook/browser/report.zcml:93
/src/schooltool/gradebook/browser/rml/absences_by_day_rml.pt:26
/src/schooltool/gradebook/browser/rml/section_absences_rml.pt:15
/src/schooltool/gradebook/browser/rml/section_absences_rml.pt:32
|
|
|
138.
|
|
|
Columns
|
|
|
|
|
Columnas
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/gradebook/browser/flourish.zcml:1878
/src/schooltool/gradebook/interfaces.py:222
|
|
|
139.
|
|
|
Total
|
|
|
|
|
Total
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/gradebook/browser/gradebook.py:104
/src/schooltool/gradebook/browser/gradebook.py:2599
/src/schooltool/gradebook/browser/gradebook.py:2882
/src/schooltool/gradebook/browser/rml/section_absences_rml.pt:18
/src/schooltool/gradebook/browser/rml/section_absences_rml.pt:35
/src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_gradebook_overview.pt:105
|
|
|
140.
|
|
|
Ave.
|
|
|
|
|
Prom.
|
|
Translated and reviewed by
Douglas Cerna
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/gradebook/browser/gradebook.py:95
/src/schooltool/gradebook/browser/gradebook.py:2590
/src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_gradebook_overview.pt:109
|
|
|
141.
|
|
|
Trd.
|
|
|
|
|
Tardanzas
|
|
Translated by
Javier Nicolás
|
|
Reviewed by
Rafael PampaVilca
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/gradebook/browser/gradebook.py:98
/src/schooltool/gradebook/browser/gradebook.py:2591
/src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_gradebook_overview.pt:101
|
|
|
142.
|
|
|
Abs.
|
|
|
|
|
Ausencias
|
|
Translated and reviewed by
Rafael PampaVilca
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/gradebook/browser/gradebook.py:98
/src/schooltool/gradebook/browser/gradebook.py:2592
/src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_gradebook_overview.pt:97
|
|
|
143.
|
|
|
You have some changes that have not been saved. Click OK to save now or CANCEL to continue without saving.
|
|
|
|
|
Tiene algunos cambios que no se han guardado. Pinche en OK para guardarlos ahora o CANCEL para continuar sin guardar.
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/gradebook/browser/gradebook.py:279
|
|
|
144.
|
|
|
Invalid scores (highlighted in red) were not saved.
|
|
|
|
|
Puntuaciones inválidas (marcadas en rojo) no se guardaron.
|
|
Translated and reviewed by
Monkey
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/gradebook/browser/gradebook.py:589
|
|
|
145.
|
|
|
N/A
|
|
|
|
|
N/D
|
|
Translated and reviewed by
Douglas Cerna
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/gradebook/browser/gradebook.py:817
|
