SchoolTool Gradebook

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “schooltool.gradebook”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.
8 → 17 of 509 results First • • • Last
8.
Add new activity
Añadir nueva actividad
Translated and reviewed by Douglas Cerna
Located in /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:285
9.
Add
Añadir
Translated by Paco Molinero
Located in /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:298 /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:423 /src/schooltool/gradebook/browser/category.py:143 /src/schooltool/gradebook/browser/flourish.zcml:155 /src/schooltool/gradebook/browser/flourish.zcml:478 /src/schooltool/gradebook/browser/flourish.zcml:560 /src/schooltool/gradebook/browser/flourish.zcml:835 /src/schooltool/gradebook/browser/flourish.zcml:1135 /src/schooltool/gradebook/browser/flourish.zcml:1155 /src/schooltool/gradebook/browser/flourish.zcml:1211 /src/schooltool/gradebook/browser/flourish.zcml:1267 /src/schooltool/gradebook/browser/report_card.py:668 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/layout_report_card.pt:69 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/layout_report_card.pt:131 /src/schooltool/requirement/browser/f_scoresystem_add.pt:65 /src/schooltool/requirement/browser/flourish.zcml:100
10.
Cancel
Cancelar
Translated by Paco Molinero
Located in /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:309 /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:401 /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:434 /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:499 /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:514 /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:557 /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:582 /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:621 /src/schooltool/gradebook/browser/category.py:147 /src/schooltool/gradebook/browser/category.py:211 /src/schooltool/gradebook/browser/course_worksheets.py:87 /src/schooltool/gradebook/browser/course_worksheets.py:140 /src/schooltool/gradebook/browser/gradebook.py:1847 /src/schooltool/gradebook/browser/gradebook.py:1952 /src/schooltool/gradebook/browser/report_card.py:487 /src/schooltool/gradebook/browser/report_card.py:546 /src/schooltool/gradebook/browser/report_card.py:679 /src/schooltool/gradebook/browser/report_card.py:726 /src/schooltool/gradebook/browser/report_card.py:743 /src/schooltool/gradebook/browser/report_card.py:782 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_gradebook_comment_cell_dialog.pt:28 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_gradebook_filldown_dialog.pt:32 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_request_student_report.pt:38 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/gradebook_column_preferences.pt:69 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/worksheet_delete.pt:20 /src/schooltool/gradebook/browser/worksheet.py:127 /src/schooltool/gradebook/browser/worksheet.py:202 /src/schooltool/requirement/browser/f_scoresystem_add.pt:120 /src/schooltool/requirement/browser/scoresystem.py:524 /src/schooltool/requirement/browser/scoresystem_add.pt:112
11.
Title
Título
Translated by Paco Molinero
Located in /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:337 /src/schooltool/gradebook/browser/category.py:132 /src/schooltool/gradebook/browser/category.py:167 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/add_edit_linked_column.pt:15 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_add_edit_linked_column.pt:14 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_categories.pt:7 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_course_worksheet_edit.pt:10 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_course_worksheet_templates.pt:8 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_course_worksheets.pt:91 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_deploy_as_course_worksheet.pt:59 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_report_sheets.pt:94 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_template_manage.pt:10 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_templates_overview.pt:8 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_worksheets.pt:10 /src/schooltool/gradebook/interfaces.py:162 /src/schooltool/gradebook/interfaces.py:172 /src/schooltool/gradebook/interfaces.py:421 /src/schooltool/gradebook/interfaces.py:449 /src/schooltool/requirement/browser/f_scoresystem_add.pt:18 /src/schooltool/requirement/browser/f_scoresystems_overview.pt:9 /src/schooltool/requirement/browser/scoresystem_add.pt:43 /src/schooltool/requirement/interfaces.py:44 /src/schooltool/requirement/interfaces.py:66
12.
Column Label
Etiqueta de columna
Translated and reviewed by Miguel de Dios
Located in /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:342
13.
Limit to 5 characters or less.
Limitado a 5 caracteres o menos.
Translated and reviewed by Javier Nicolás
Located in /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:343
14.
Due Date
Fecha de cierre
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:347 /src/schooltool/gradebook/interfaces.py:180
15.
Description
Descripción
Translated by Paco Molinero
Located in /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:351 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_request_student_report.pt:5 /src/schooltool/gradebook/interfaces.py:190 /src/schooltool/gradebook/interfaces.py:454 /src/schooltool/requirement/interfaces.py:72
16.
Category
Categoría
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:355 /src/schooltool/gradebook/browser/category.py:137 /src/schooltool/gradebook/browser/category.py:171 /src/schooltool/gradebook/browser/category.py:176 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/add_edit_linked_column.pt:21 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_add_edit_linked_column.pt:36 /src/schooltool/gradebook/interfaces.py:194
17.
Categories can be used to weigh different types of activites differently when calculating averages. The list of categories can be set schoolwide set by your system administrator.
Las categorías pueden ser utilizadas para asignarles diferentes pesos a las actividades cuando se calcula el promedio. La lista de categorías puede ser definida por el administrador del sistema.
Translated by MauroJG
Reviewed by Rafael PampaVilca
Located in /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:356
8 → 17 of 509 results First • • • Last

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, DiegoJ, Douglas Cerna, Eddie Padilla, Gediminas Paulauskas, Hector A. Mantellini, Javier Nicolás, Jonay, MauroJG, Miguel de Dios, Monkey, Paco Molinero, Rafael PampaVilca, Sebastian Ortega.