Translations by Rafael PampaVilca
Rafael PampaVilca has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 160. |
Score this
|
|
| 2014-04-08 |
Calificar
|
|
| 161. |
Fill down
|
|
| 2014-04-08 |
Rellenar hacia abajo
|
|
| 162. |
Sort by
|
|
| 2014-04-08 |
Ordenar por
|
|
| 164. |
Move left
|
|
| 2014-04-08 |
Mover a la izquierda
|
|
| 165. |
Move right
|
|
| 2014-04-08 |
Mover a la derecha
|
|
| 166. |
Update grades
|
|
| 2014-04-08 |
Actualizar Notas
|
|
| 2014-04-08 |
Actualizar Grados
|
|
| 167. |
Score History
|
|
| 2014-04-08 |
Histórido de Calificaciones
|
|
| 168. |
Report
|
|
| 2014-04-08 |
Informe
|
|
| 171. |
Value
|
|
| 2014-04-08 |
Valor
|
|
| 172. |
Active
|
|
| 2014-09-29 |
Activo
|
|
| 173. |
All
|
|
| 2014-09-29 |
Todos
|
|
| 179. |
Grade Detail
|
|
| 2014-04-08 |
Detalle de notas
|
|
| 185. |
term ${term} failures
|
|
| 2014-04-08 |
períodos ${term} con error
|
|
| 186. |
Report Sheet: ${worksheet}
|
|
| 2014-04-08 |
Informe de la Hoja: ${worksheet}
|
|
| 187. |
Activity: ${activity}
|
|
| 2014-04-08 |
Actividad: ${activity}
|
|
| 188. |
Passing Score: ${score}
|
|
| 2014-04-08 |
Calificar: ${score}
|
|
| 190. |
ABSENCES BY DAY
|
|
| 2014-04-08 |
AUSENCIAS POR DÍA
|
|
| 191. |
absences by day report
|
|
| 2014-04-08 |
Informe de ausencias por día
|
|
| 192. |
absences for ${day}
|
|
| 2014-04-08 |
Ausencias por ${day}
|
|
| 193. |
SECTION ABSENCES
|
|
| 2014-04-08 |
AUSENCIAS DE SECCIÓN
|
|
| 194. |
${section} absence report
|
|
| 2014-04-08 |
Informe de ausencias de ${section}
|
|
| 195. |
Teacher(s): ${instructors}
|
|
| 2014-04-08 |
Docente(s): ${instructors}
|
|
| 197. |
${section} gradebook
|
|
| 2014-04-08 |
Libro de Calificaciones de ${section}
|
|
| 198. |
Instructors: ${instructors}
|
|
| 2014-04-08 |
Docentes: ${instructors}
|
|
| 199. |
Report Card
|
|
| 2014-04-08 |
Hoja de Informe
|
|
| 200. |
${student} report card
|
|
| 2014-04-08 |
Hoja de calificaciones de ${student}
|
|
| 201. |
${student} detail report
|
|
| 2014-04-08 |
Informe detallado de ${student}
|
|
| 202. |
Username: ${username}
|
|
| 2014-04-08 |
Usuario: ${username}
|
|
| 203. |
${student} transcript
|
|
| 2014-09-29 |
Transcripción de ${student}
|
|
| 206. |
Student Report Card by Group
|
|
| 2014-04-08 |
Informe del Alumno por Grupo
|
|
| 207. |
Student Detail Report by Group
|
|
| 2014-04-08 |
Informe detallado del Alumno por Grupo
|
|
| 211. |
Contains scores from course worksheets.
|
|
| 2014-09-29 |
Contiene las puntuaciones de las hojas de trabajo del curso.
|
|
| 212. |
Course Worksheets Report
|
|
| 2014-09-29 |
Reporte de las hojas de trabajo del curso
|
|
| 217. |
Report Sheets for ${year}
|
|
| 2014-04-08 |
Informe de calificaciones del ${year}
|
|
| 218. |
Hide/unhide Report Sheets for ${year}
|
|
| 2014-04-08 |
Mostrar/Ocultar Informe de calificaciones del ${year}
|
|
| 219. |
Report Sheet Template Details
|
|
| 2014-04-08 |
Detalles de la Plantilla de Hoja de Informes
|
|
| 220. |
Report Sheet Template Information
|
|
| 2014-04-08 |
Información de la Plantilla de Hoja de Informes
|
|
| 228. |
Report Activity Details
|
|
| 2014-04-08 |
Detalles de la Actividad del Informe
|
|
| 231. |
Report Card Layout for ${year}
|
|
| 2014-04-08 |
Diseño de la Hoja de informes del ${year}
|
|
| 232. |
Grid Column Details
|
|
| 2014-04-08 |
Detalles de la Columna
|
|
| 233. |
Grid column source
|
|
| 2014-04-08 |
Origen de la Columna
|
|
| 234. |
Grid column heading
|
|
| 2014-04-08 |
Encabezado de la Columna
|
|
| 235. |
Outline Item Details
|
|
| 2014-04-08 |
Detalles del esquema del Item
|
|
| 236. |
Outline item source
|
|
| 2014-04-08 |
Origen del esquema del Item
|
|
| 237. |
Outline item heading
|
|
| 2014-04-08 |
Encabezado del esquema del Item
|
|
| 238. |
Select a source
|
|
| 2014-04-08 |
Selecciones el origen
|
|
| 239. |
Select a score
|
|
| 2014-04-08 |
Seleccione una puntuación
|
|
| 240. |
${value} is not valid in ${scoresystem}.
|
|
| 2014-04-08 |
${value} no es un valor válido en ${scoresystem}.
|
|
| 251. |
Include Teachers names
|
|
| 2014-09-29 |
Incluya los nombres de los profesores
|
|
