Translations by Rafael PampaVilca
Rafael PampaVilca has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 414. |
School Year Worksheets
|
|
| 2014-04-08 |
Hojas de trabajo del Año Escolar
|
|
| 424. |
Identifies the report sheet in teacher gradebooks.
|
|
| 2014-04-08 |
Identifica la hoja de informe de libros de calificaciones de los profesores.
|
|
| 425. |
Identifies the course worksheet in gradebooks.
|
|
| 2014-04-08 |
Identifica la hoja de trabajo de curso en el libro de calificaciones.
|
|
| 448. |
Journal Average
|
|
| 2014-04-08 |
Promedio diario
|
|
| 456. |
School administrators can edit a section's gradebook.
|
|
| 2014-04-08 |
Los administradores pueden editar libro de calificaciones de una sección.
|
|
| 457. |
Add Course Worksheet
|
|
| 2014-04-08 |
Agregar Hoja de Trabajo del curso
|
|
| 460. |
Hiding this score system will make it unavailable for future use but will retain existing scores. This cannot currently be undone, but a new version of the same score system can be created.
|
|
| 2014-04-08 |
Ocultar este sistema de puntuación hará que no esté disponible para su uso futuro, pero conservará las calificaciones existentes. Esto no se puede deshacer, pero puede crearse una nueva versión del sistema de puntuación.
|
|
| 465. |
Passing Score
|
|
| 2014-04-08 |
Puntuación aprobado
|
|
| 467. |
If the values in the score system descend, e.g., 1 is the best score, set this to 'Maximum'. Otherwise leave it as the 'Minimum' passing score.
|
|
| 2014-04-08 |
Si los valores en el sistema de puntuación descienden, por ejemplo, 1 es la mejor puntuación, ponga esto en 'máxima'. De lo contrario dejarlo como calificación de aprobado el 'mínimo'.
|
|
| 471. |
Each score is also associated with a minimum percentage necessary to achieve the corresponding grade. For example, 95% and above is an "A," 87% and up is a "B," etc.
|
|
| 2014-04-08 |
Cada puntuación se asocia también con un porcentaje mínimo necesario para alcanzar el grado correspondiente. Por ejemplo, el 95% o más es una "A", 87% y hasta un "B", etc
|
|
| 472. |
Enter an abbreviation for a score only if the score has more than four characters and you wish to create an alternative abbreviation for the gradebook.
|
|
| 2014-04-08 |
Introduzca un código para una puntuación sólo si la puntuación tiene más de cuatro caracteres y desea crear una abreviatura alternativa para el libro de calificaciones.
|
|
| 473. |
Start with the highest score. Click "Add" to add scores until you have created a score with a minimum percentage of 0.
|
|
| 2014-04-08 |
Comience con la puntuación más alta. Haga clic en "Agregar" para agregar calificaciones hasta que haya creado una calificación con un porcentaje mínimo de 0.
|
|
| 475. |
A score system is a scale used for assessment, such as a grading scale or rubric scale.
|
|
| 2014-04-08 |
Un sistema de puntuación es una escala utilizada para la evaluación, tal como una escala de graduación o escala de calificaciones.
|
|
| 476. |
Customize
|
|
| 2014-04-08 |
Personalizar
|
|
| 498. |
Hide ${scoresystem}
|
|
| 2014-04-08 |
Ocultar ${scoresystem}
|
|
| 500. |
Start with the highest score. Click "Add a lower score" to add scores until you have created a score with a minimum percentage of 0.
|
|
| 2014-04-08 |
Comience con la puntuación más alta. Haga clic en "Agregar una puntuación más baja" para añadir puntajes hasta que haya creado calificaciones con un porcentaje mínimo de 0.
|
|
| 502. |
If the values in the score system descend, e.g., 1 is the best score, set the value below to say 'Maximum' passing score. Otherwise leave it a 'Minimum' passing score.
|
|
| 2014-04-08 |
Si los valores en el sistema de puntuación descienden, por ejemplo, 1 es la mejor puntuación, establezca el valor siguiente para decir puntaje 'máxima' de paso. De lo contrario, deje un 'mínimo' puntaje de aprobación.
|
|
| 505. |
Pass/Fail
|
|
| 2014-04-08 |
Aprobado/Desaprobado
|
|
| 506. |
Letter Grade
|
|
| 2014-04-08 |
Calificación con letras
|
|
| 2014-04-08 |
Sistema de calificación por letras
|
|
| 507. |
Extended Letter Grade
|
|
| 2014-04-08 |
Calificación con letras extendido
|
|
| 2014-04-08 |
Sistema de calificación por letras extendido
|
|
| 508. |
Percent
|
|
| 2014-04-08 |
Porcentaje
|
|
| 509. |
100 Points
|
|
| 2014-04-08 |
100 puntos
|
|
