|
|
247.
|
|
|
Date
|
|
|
|
|
Data
|
|
Translated by
Elfo404
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/gradebook/browser/request_reports.py:472
/src/schooltool/gradebook/browser/rml/student_detail_report_attendance.pt:14
/src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_student_grade_history.pt:15
/src/schooltool/gradebook/browser/templates/request_absences_by_day.pt:26
/src/schooltool/gradebook/interfaces.py:205
|
|
|
248.
|
|
|
Absences (continued)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/gradebook/browser/rml/absences_by_day_rml.pt:11
/src/schooltool/gradebook/browser/rml/section_absences_rml.pt:11
|
|
|
249.
|
|
|
Username: ${username}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/gradebook/browser/pdf_views.py:1641
/src/schooltool/gradebook/browser/rml/report_card_student_header.pt:9
|
|
|
250.
|
|
|
Tardies
|
|
|
|
|
Ritardi
|
|
Translated and reviewed by
Davide Notaristefano
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/gradebook/browser/gradebook.py:2885
/src/schooltool/gradebook/browser/rml/section_absences_rml.pt:17
/src/schooltool/gradebook/browser/rml/section_absences_rml.pt:34
|
|
|
251.
|
|
|
Attendance detail
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/gradebook/browser/rml/student_detail_report_attendance.pt:8
|
|
|
252.
|
|
|
Label
|
|
|
|
|
Etichetta
|
|
Translated by
Elfo404
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/gradebook/browser/templates/add_edit_linked_column.pt:18
/src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_add_edit_linked_column.pt:25
/src/schooltool/gradebook/browser/templates/gradebook_column_preferences.pt:21
/src/schooltool/gradebook/interfaces.py:185
|
|
|
253.
|
|
|
Manage Activity Categories
|
|
|
|
|
Gestisci categorie attività
|
|
Translated by
Andrea Primiani
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/gradebook/browser/templates/categories.pt:4
/src/schooltool/gradebook/browser/templates/categories.pt:15
|
|
|
254.
|
|
|
Categories are used in SchoolTool's gradebook to organize activities and to allow teachers to weight different types of activities differently to calculate grades. For example, the grade in a section might be comprised of 60% test scores, 20% homework and 20% class participation.
|
|
|
|
|
Le categorie sono usate nel registro voti di SchoolTool per organizzare le attività e per permettere ai docenti di valutare diversamente attività diverse nel calcolare i voti. Per esempio, il voto in una classe potrebbe essere costituito al 60% dai risultati del test, al 20% dai compiti a casa e al 20% dalla partecipazione in classe.
|
|
Translated by
Andrea Primiani
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/gradebook/browser/templates/categories.pt:19
|
|
|
255.
|
|
|
Currently, the list of available categories for all teachers is managed through this form. That is, if one or more teachers would like to use a category not in the current list, the site manager can add it here. Likewise, if some of the default categories are not relevant to your school, remove them below.
|
|
|
|
|
Attualmente, la lista di categorie disponibile a tutti i docenti viene organizzata attraverso questo modulo. Se uno o più docenti volesse usare una categoria non inclusa nella seguente lista, l'amministratore del sito può aggiungerla qui. Allo stesso modo, se qualcuna delle categorie predefinite non sono rilevanti per la vostra scuola, è possibile rimuoverle.
|
|
Translated by
Andrea Primiani
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/gradebook/browser/templates/categories.pt:22
|
|
|
256.
|
|
|
remove-button
|
|
|
Default: "Remove"
|
|
|
|
|
Rimuovi
|
|
Translated by
Andrea Primiani
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/gradebook/browser/templates/categories.pt:33
|
