Translations by Giuseppe Terrasi
Giuseppe Terrasi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 23. |
Submit
|
|
| 2012-03-15 |
Invia
|
|
| 39. |
Activity
|
|
| 2010-07-06 |
Attività
|
|
| 48. |
Make Default
|
|
| 2012-03-15 |
Imposta come predefinito
|
|
| 84. |
Year
|
|
| 2011-10-28 |
Anno
|
|
| 85. |
Settings
|
|
| 2011-10-28 |
Impostazioni
|
|
| 86. |
Actions
|
|
| 2011-10-28 |
Azioni
|
|
| 87. |
Worksheet
|
|
| 2010-07-06 |
Foglio di Lavoro
|
|
| 108. |
Group
|
|
| 2011-10-28 |
Gruppo
|
|
| 118. |
School Year
|
|
| 2011-10-28 |
Anno Scolastico
|
|
| 129. |
Reports
|
|
| 2012-03-15 |
Rapporti
|
|
| 134. |
Total
|
|
| 2010-07-06 |
Totale
|
|
| 140. |
N/A
|
|
| 2010-07-06 |
Non disponibile
|
|
| 145. |
The grade $value for $name is not valid.
|
|
| 2010-07-06 |
Il voto $value per $name non è valido.
|
|
| 147. |
Previous
|
|
| 2010-07-06 |
Precedente
|
|
| 158. |
Delete
|
|
| 2011-10-28 |
Elimina
|
|
| 182. |
Dates
|
|
| 2010-07-06 |
Date
|
|
| 184. |
User Id
|
|
| 2010-07-06 |
Id utente
|
|
| 226. |
Please correct the marked fields below.
|
|
| 2012-03-15 |
Per favore correggi i campi contrassegnati qua sotto.
|
|
| 262. |
What is This?
|
|
| 2012-03-15 |
Cos'è questo?
|
|
| 296. |
Save
|
|
| 2010-07-06 |
Salva
|
|
| 316. |
Visible
|
|
| 2012-04-18 |
Visibile
|
|
| 335. |
Heading
|
|
| 2010-07-06 |
Titolo
|
|
| 353. |
File Type
|
|
| 2012-03-15 |
Tipo di file
|
|
| 355. |
Download
|
|
| 2012-03-15 |
Download
|
|
| 367. |
Order
|
|
| 2012-03-15 |
Ordine
|
|
| 377. |
Hide 'show only activities due in past _ weeks'
|
|
| 2010-07-06 |
Nascondi 'mostra solo attività scadute nelle scorse_settimane'
|
|
| 378. |
Update
|
|
| 2011-10-28 |
Aggiorna
|
|
| 380. |
Grade ${name}
|
|
| 2010-07-06 |
Voto ${name}
|
|
| 381. |
show only activities due in past ${num_weeks} weeks
|
|
| 2010-07-06 |
mostra solo attività scadute nelle scorse ${num_weeks} settimane
|
|
| 382. |
(sort)
|
|
| 2010-07-06 |
(ordina)
|
|
| 386. |
New Column
|
|
| 2010-07-06 |
Nuova colonna
|
|
| 417. |
Journal
|
|
| 2012-03-15 |
Registro
|
|
| 464. |
Type
|
|
| 2011-10-28 |
Tipo
|
|
| 472. |
There are none.
|
|
| 2011-10-28 |
Non ce ne sono
|
|
| 492. |
Yes
|
|
| 2011-10-28 |
Si
|
|
| 493. |
No
|
|
| 2011-10-28 |
No
|
|
