|
|
462.
|
|
|
Low Percentage
|
|
|
|
|
Porcentaje bajo
|
|
Translated and reviewed by
Jonay
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/requirement/browser/f_scoresystem_add.pt:36
/src/schooltool/requirement/browser/f_scoresystem_view.pt:8
/src/schooltool/requirement/browser/scoresystem_add.pt:53
/src/schooltool/requirement/browser/scoresystem_view.pt:17
|
|
|
463.
|
|
|
Passing Score
|
|
|
|
|
Puntuación aprobado
|
|
Translated and reviewed by
Rafael PampaVilca
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/requirement/browser/f_scoresystem_add.pt:75
/src/schooltool/requirement/browser/f_scoresystem_add.pt:102
/src/schooltool/requirement/browser/f_scoresystem_view.pt:9
|
|
|
464.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
Tipo
|
|
Translated by
Gediminas Paulauskas
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/requirement/browser/f_scoresystem_add.pt:80
|
|
|
465.
|
|
|
If the values in the score system descend, e.g., 1 is the best score, set this to 'Maximum'. Otherwise leave it as the 'Minimum' passing score.
|
|
|
|
|
Si los valores en el sistema de puntuación descienden, por ejemplo, 1 es la mejor puntuación, ponga esto en 'máxima'. De lo contrario dejarlo como calificación de aprobado el 'mínimo'.
|
|
Translated and reviewed by
Rafael PampaVilca
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/requirement/browser/f_scoresystem_add.pt:83
|
|
|
466.
|
|
|
This form allows you to create a customized "score system" or grading scale.
|
|
|
|
|
Este formulario le permite crear un «sistema de puntuación» personalizado o una escala de calificación.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/requirement/browser/f_scoresystem_add_related.pt:6
/src/schooltool/requirement/browser/scoresystem_add.pt:20
|
|
|
467.
|
|
|
A score system is made up of a sequence of possible scores with decreasing values.
|
|
|
|
|
Un sistema de puntuación se hace con una secuencia de posibles puntuaciones con valores decrecientes.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/requirement/browser/f_scoresystem_add_related.pt:9
/src/schooltool/requirement/browser/scoresystem_add.pt:26
|
|
|
468.
|
|
|
Each score is associated with a numeric point value. For example, in the US, an "A" is usually worth 4 points, a "B," 3 points, etc. This value will be used in any calculations made with the scores, such as finding a grade point average.
|
|
|
|
|
Cada calificación se asocia con un valor numérico. Por ejemplo, en los EEUU, una "A" vale normalmente 4 puntos, una "B", 3 puntos, etc. Este valor se usará en cualquier cálculo que se haga con las calificaciones, como por ejemplo, la obtención de una nota media.
|
|
Translated and reviewed by
Jonay
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/requirement/browser/f_scoresystem_add_related.pt:12
/src/schooltool/requirement/browser/scoresystem_add.pt:29
|
|
|
469.
|
|
|
Each score is also associated with a minimum percentage necessary to achieve the corresponding grade. For example, 95% and above is an "A," 87% and up is a "B," etc.
|
|
|
|
|
Cada puntuación se asocia también con un porcentaje mínimo necesario para alcanzar el grado correspondiente. Por ejemplo, el 95% o más es una "A", 87% y hasta un "B", etc
|
|
Translated and reviewed by
Rafael PampaVilca
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/requirement/browser/f_scoresystem_add_related.pt:15
/src/schooltool/requirement/browser/scoresystem_add.pt:32
|
|
|
470.
|
|
|
Enter an abbreviation for a score only if the score has more than four characters and you wish to create an alternative abbreviation for the gradebook.
|
|
|
|
|
Introduzca un código para una puntuación sólo si la puntuación tiene más de cuatro caracteres y desea crear una abreviatura alternativa para el libro de calificaciones.
|
|
Translated and reviewed by
Rafael PampaVilca
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/requirement/browser/f_scoresystem_add_related.pt:18
/src/schooltool/requirement/browser/scoresystem_add.pt:35
|
|
|
471.
|
|
|
Start with the highest score. Click "Add" to add scores until you have created a score with a minimum percentage of 0.
|
|
|
|
|
Comience con la puntuación más alta. Haga clic en "Agregar" para agregar calificaciones hasta que haya creado una calificación con un porcentaje mínimo de 0.
|
|
Translated and reviewed by
Rafael PampaVilca
|
|
|
|
Located in
/src/schooltool/requirement/browser/f_scoresystem_add_related.pt:21
|
