Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through SchoolTool instructions.
817 of 507 results
8.
Add new activity
Neue Aktivität hinzufügen
Translated and reviewed by BBO
Located in /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:285
9.
Add
Hinzufügen
Translated by Gediminas Paulauskas
Located in /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:298 /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:423 /src/schooltool/gradebook/browser/category.py:143 /src/schooltool/gradebook/browser/flourish.zcml:155 /src/schooltool/gradebook/browser/flourish.zcml:478 /src/schooltool/gradebook/browser/flourish.zcml:560 /src/schooltool/gradebook/browser/flourish.zcml:835 /src/schooltool/gradebook/browser/flourish.zcml:1135 /src/schooltool/gradebook/browser/flourish.zcml:1155 /src/schooltool/gradebook/browser/flourish.zcml:1211 /src/schooltool/gradebook/browser/flourish.zcml:1267 /src/schooltool/gradebook/browser/report_card.py:668 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/layout_report_card.pt:69 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/layout_report_card.pt:131 /src/schooltool/requirement/browser/f_scoresystem_add.pt:65 /src/schooltool/requirement/browser/flourish.zcml:100
10.
Cancel
Abbruch
Translated by Gediminas Paulauskas
Located in /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:309 /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:401 /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:434 /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:499 /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:514 /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:557 /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:582 /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:621 /src/schooltool/gradebook/browser/category.py:147 /src/schooltool/gradebook/browser/category.py:211 /src/schooltool/gradebook/browser/course_worksheets.py:87 /src/schooltool/gradebook/browser/course_worksheets.py:140 /src/schooltool/gradebook/browser/gradebook.py:1847 /src/schooltool/gradebook/browser/gradebook.py:1952 /src/schooltool/gradebook/browser/report_card.py:487 /src/schooltool/gradebook/browser/report_card.py:546 /src/schooltool/gradebook/browser/report_card.py:679 /src/schooltool/gradebook/browser/report_card.py:726 /src/schooltool/gradebook/browser/report_card.py:743 /src/schooltool/gradebook/browser/report_card.py:782 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_gradebook_comment_cell_dialog.pt:28 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_gradebook_filldown_dialog.pt:32 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_request_student_report.pt:38 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/gradebook_column_preferences.pt:69 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/worksheet_delete.pt:20 /src/schooltool/gradebook/browser/worksheet.py:127 /src/schooltool/gradebook/browser/worksheet.py:202 /src/schooltool/requirement/browser/f_scoresystem_add.pt:120 /src/schooltool/requirement/browser/scoresystem.py:524 /src/schooltool/requirement/browser/scoresystem_add.pt:112
11.
Title
Überschrift
Translated by Gediminas Paulauskas
Located in /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:337 /src/schooltool/gradebook/browser/category.py:132 /src/schooltool/gradebook/browser/category.py:167 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/add_edit_linked_column.pt:15 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_add_edit_linked_column.pt:14 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_categories.pt:7 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_course_worksheet_edit.pt:10 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_course_worksheet_templates.pt:8 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_course_worksheets.pt:91 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_deploy_as_course_worksheet.pt:59 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_report_sheets.pt:94 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_template_manage.pt:10 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_templates_overview.pt:8 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_worksheets.pt:10 /src/schooltool/gradebook/interfaces.py:162 /src/schooltool/gradebook/interfaces.py:172 /src/schooltool/gradebook/interfaces.py:421 /src/schooltool/gradebook/interfaces.py:449 /src/schooltool/requirement/browser/f_scoresystem_add.pt:18 /src/schooltool/requirement/browser/f_scoresystems_overview.pt:9 /src/schooltool/requirement/browser/scoresystem_add.pt:43 /src/schooltool/requirement/interfaces.py:44 /src/schooltool/requirement/interfaces.py:66
12.
Column Label
Spaltenname
Translated and reviewed by Gregor Santner
Located in /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:342
13.
Limit to 5 characters or less.
Maximal 5 oder weniger Zeichen
Translated and reviewed by Gregor Santner
Located in /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:343
14.
Due Date
Abgabefrist
Translated and reviewed by David Marien
Located in /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:347 /src/schooltool/gradebook/interfaces.py:180
15.
Description
Beschreibung
Translated by Gediminas Paulauskas
Located in /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:351 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_request_student_report.pt:5 /src/schooltool/gradebook/interfaces.py:190 /src/schooltool/gradebook/interfaces.py:454 /src/schooltool/requirement/interfaces.py:72
16.
Category
Kategorie
Translated and reviewed by David Marien
Located in /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:355 /src/schooltool/gradebook/browser/category.py:137 /src/schooltool/gradebook/browser/category.py:171 /src/schooltool/gradebook/browser/category.py:176 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/add_edit_linked_column.pt:21 /src/schooltool/gradebook/browser/templates/f_add_edit_linked_column.pt:36 /src/schooltool/gradebook/interfaces.py:194
17.
Categories can be used to weigh different types of activites differently when calculating averages. The list of categories can be set schoolwide set by your system administrator.
Kategorien können verwendet werden um Arbeiten unterschiedlich stark in den Durchschnitt einfließen zu lassen. Der Administator kann die Liste der Kategorien ändern.
Translated and reviewed by Gregor Santner
Located in /src/schooltool/gradebook/browser/activity.py:356
817 of 507 results

This translation is managed by translation group schooltool.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BBO, Daniel Winzen, David Marien, Gediminas Paulauskas, Gregor Santner, Johannes Treß, Till Freier, Torsten Franz, lineak.