Translations by Daniel Winzen
Daniel Winzen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 23. |
Submit
|
|
| 2011-12-24 |
Senden
|
|
| 48. |
Make Default
|
|
| 2011-12-24 |
Als Standard festlegen
|
|
| 66. |
Manage Worksheet
|
|
| 2012-01-01 |
Arbeitsblatt verwalten
|
|
| 72. |
Hide Report Sheet
|
|
| 2012-01-01 |
Berichtsblatt ausblenden
|
|
| 73. |
Unhide Report Sheet
|
|
| 2012-01-01 |
Berichtsblatt einblenden
|
|
| 78. |
-- Entire year --
|
|
| 2011-12-24 |
-- Vollständiges Jahr --
|
|
| 80. |
-- Select a template --
|
|
| 2011-12-24 |
-- Wählen Sie eine Vorlage --
|
|
| 93. |
Score
|
|
| 2012-01-01 |
Punkte
|
|
| 98. |
New Template
|
|
| 2011-12-24 |
Neue Vorlage
|
|
| 99. |
Action
|
|
| 2011-12-24 |
Aktion
|
|
| 109. |
Student Detail Report
|
|
| 2012-01-01 |
Schülerdetailbericht
|
|
| 111. |
Student Report Card
|
|
| 2012-01-01 |
Schülerberichtskarte
|
|
| 113. |
Failures
|
|
| 2011-12-24 |
Fehler
|
|
| 137. |
Abs.
|
|
| 2012-01-01 |
Abs.
|
|
| 157. |
Sort by
|
|
| 2011-12-24 |
Sortieren nach
|
|
| 159. |
Move left
|
|
| 2011-12-24 |
Nach links verschieben
|
|
| 160. |
Move right
|
|
| 2011-12-24 |
Nach rechts verschieben
|
|
| 164. |
Report
|
|
| 2011-12-24 |
Bericht
|
|
| 167. |
Show Ave.
|
|
| 2012-01-01 |
Zeige Ave.
|
|
| 168. |
Hide Ave.
|
|
| 2012-01-01 |
Verstecke Ave.
|
|
| 169. |
Show Abs.
|
|
| 2012-01-01 |
Zeige Abs.
|
|
| 170. |
Hide Abs.
|
|
| 2012-01-01 |
Verstecke Abs.
|
|
| 171. |
Show Trd.
|
|
| 2012-01-01 |
Zeige Trd.
|
|
| 172. |
Hide Trd.
|
|
| 2012-01-01 |
Verstecke Trd.
|
|
| 178. |
Student: ${student}
|
|
| 2012-01-01 |
Schüler: ${student}
|
|
| 179. |
Detailed Student Report: ${schoolyear}
|
|
| 2012-01-01 |
Detaillierter Schüler Bericht: ${schoolyear}
|
|
| 205. |
Student Report Card by Group
|
|
| 2012-01-01 |
Schülerberichtskarte nach Gruppe
|
|
| 206. |
Student Detail Report by Group
|
|
| 2012-01-01 |
Schülerdetailbericht nach Gruppe
|
|
| 214. |
Report Sheets for ${year}
|
|
| 2012-01-01 |
Berichtsblatt für ${year}
|
|
| 215. |
Hide/unhide Report Sheets for ${year}
|
|
| 2012-01-01 |
Einblenden/ausblenden des Berichtsblatts für ${year}
|
|
| 216. |
Report Sheet Template Details
|
|
| 2012-01-01 |
Berichtsblatt-Vorlagendetails
|
|
| 217. |
Report Sheet Template Information
|
|
| 2012-01-01 |
Berichtsblatt-Vorlageninformation
|
|
| 224. |
Add new report activity
|
|
| 2012-01-01 |
Neue Berichtsaktivität hinzufügen
|
|
| 225. |
Report Activity Details
|
|
| 2012-01-01 |
Berichtsaktivität Details
|
|
| 262. |
What is This?
|
|
| 2012-01-01 |
Was ist das?
|
|
| 268. |
Default
|
|
| 2011-12-24 |
Standard
|
|
| 269. |
Edit this category
|
|
| 2012-01-01 |
Diese Kategorie bearbeiten
|
|
| 299. |
S
|
|
| 2011-12-24 |
S
|
|
| 303. |
Zoom Out
|
|
| 2012-01-01 |
Ansicht verkleinern
|
|
| 304. |
Zoom Normal
|
|
| 2012-01-01 |
Ansicht normal
|
|
| 305. |
Zoom In
|
|
| 2012-01-01 |
Ansicht vergrößern
|
|
| 315. |
Index
|
|
| 2012-01-01 |
Index
|
|
| 319. |
Report Sheet
|
|
| 2012-01-01 |
Berichtsblatt
|
|
| 320. |
This year has no report sheets deployed.
|
|
| 2012-01-01 |
Dieses Jahr hat keine Berichtsblätter eingesetzt.
|
|
| 340. |
report sheets
|
|
| 2012-01-01 |
Berichtsblätter
|
|
| 353. |
File Type
|
|
| 2012-01-01 |
Dateityp
|
|
| 358. |
Report Activities
|
|
| 2012-01-01 |
Berichtsaktivitäten
|
|
| 363. |
Enter numeric values for each relevant category.
|
|
| 2013-09-14 |
Geben Sie einen numerischen Wert für jede relevante Kategorie ein.
|
|
| 393. |
No Report Sheets
|
|
| 2012-01-01 |
Keine Berichtsblätter
|
|
| 395. |
Report Worksheet
|
|
| 2012-01-01 |
Arbeitsblätter berichten
|
|
