|
|
125.
|
|
|
Swap control:
|
|
|
|
|
Swap szabályozás:
|
|
Translated and reviewed by
Dr. Alex Arutyunjan
|
|
|
|
Located in
po/samsung-tools-preferences-kernel-parameters.glade.h:3
|
|
|
126.
|
|
|
Swappiness controls how aggressively the kernel swaps memory pages. Higher values increase agressiveness, lower values descrease aggressiveness. In other words, the higher is the value, the more the system will swap, with bad results on power consumption and disk performance. Set a low value if you usually have plenty of unused RAM. The default value is 60.
|
|
|
|
|
Swappiness szabályozza, mennyire agresszívan cserél memóriaoldalakat a kernel. Magasabb érték növeli az agresszívitást, alacsonyabb — csökkenti. Más szóval, minél magasabb az érték, annál többet cserél a rendszer, ami rossz hatással van energiafogyasztásra és lemezkapacitásra. Állítcson be alacsonyabb értéket, ha általában sok RAM marad kihasználatlanul. Az alapértelmezet érték — 60.
|
|
Translated and reviewed by
Dr. Alex Arutyunjan
|
|
|
|
Located in
po/samsung-tools-preferences-kernel-parameters.glade.h:4
|
|
|
127.
|
|
|
CPU undervolting
|
|
|
|
|
CPU-feszültség csökkentése
|
|
Translated and reviewed by
Dr. Alex Arutyunjan
|
|
|
|
Located in
po/samsung-tools-preferences-phc.glade.h:1
|
|
|
128.
|
|
|
<b>Frequencies</b>
|
|
|
|
|
<b>Frekvenciák</b>
|
|
Translated and reviewed by
Dr. Alex Arutyunjan
|
|
|
|
Located in
po/samsung-tools-preferences-phc.glade.h:2
|
|
|
129.
|
|
|
<b>Default VIDs</b>
|
|
|
|
|
<b>Alapértelmezett CPU-feszültségi értékek (VID)</b>
|
|
Translated by
Dr. Alex Arutyunjan
|
|
Reviewed by
Dr. Alex Arutyunjan
|
|
|
|
Located in
po/samsung-tools-preferences-phc.glade.h:3
|
|
|
130.
|
|
|
<b>New VIDs</b>
|
|
|
|
|
<b>Új CPU-feszültségi értékek</b>
|
|
Translated by
Dr. Alex Arutyunjan
|
|
Reviewed by
Dr. Alex Arutyunjan
|
|
|
|
Located in
po/samsung-tools-preferences-phc.glade.h:4
|
|
|
131.
|
|
|
Note: the new VIDs will be applied when this window will be closed.
|
|
|
|
|
Megjegyzés: az új CPU-feszültségi értékek ezen ablak bezárásával lépnek életbe.
|
|
Translated and reviewed by
Dr. Alex Arutyunjan
|
|
|
|
Located in
po/samsung-tools-preferences-phc.glade.h:5
|
|
|
132.
|
|
|
Set the new VIDs automatically at boot
|
|
|
|
|
Az új CPU-feszültségi értékek automatikus beállítása rendszerbetöltéskor
|
|
Translated and reviewed by
Dr. Alex Arutyunjan
|
|
|
|
Located in
po/samsung-tools-preferences-phc.glade.h:6
|
|
|
133.
|
|
|
Enable this option only if the new VIDs are tested and safe, otherwise the machine might be no more bootable!
|
|
|
|
|
Akkor engedélyezze ezt a beállítást, ha tesztelte az új VIDs-t és az biztonságos, ellenkező esetben előfordulhat, hogy a gép nem boot-ol be többé!
|
|
Translated and reviewed by
Dr. Alex Arutyunjan
|
|
|
|
Located in
po/samsung-tools-preferences-phc.glade.h:7
|
|
|
134.
|
|
|
Devices power management
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
po/samsung-tools-preferences-power-management.glade.h:2
|
