Return To The Roots

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Series s25client
  2. Template “rttr”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
51 → 60 of 969 results First • • • Last
51.
Loading game...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in libs/s25main/QuickStartGame.cpp:85
52.
File could not be opened.
无法打开文件。
Translated and reviewed by Lee Hsien Wei
Located in libs/s25main/Replay.cpp:163
53.
Savegame error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
游戏存档错误:
Translated and reviewed by Lee Hsien Wei
Located in libs/s25main/Replay.cpp:181 libs/s25main/Replay.cpp:241
54.
File is not in a valid format!
文件格式不正确 !
Translated and reviewed by Lee Hsien Wei
Located in libs/s25main/SavedFile.cpp:65
55.
File has an old version and cannot be used (version: %1%, expected: %2%)!
文件版本已过时, 不能使用 ( 版本 : %1%, 期许 : %2%)!
Translated and reviewed by Lee Hsien Wei
Located in libs/s25main/SavedFile.cpp:75
56.
File was created with more recent program and cannot be used (version: %1%, expected: %2%)!
文件创自较新的程序并且不能运用 ( 版本 : %1%, 期许 : %2%)!
Translated and reviewed by Lee Hsien Wei
Located in libs/s25main/SavedFile.cpp:76
57.
An error occured while saving which was suppressed!
保存时发生错误，该错误被抑制 !
Translated by Lee Hsien Wei
Reviewed by Lee Hsien Wei
Located in libs/s25main/SerializedGameData.cpp:334
58.
Screenshot saved to %1%
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
屏幕截图已保存到 %1%
Translated and reviewed by Lee Hsien Wei
Located in libs/s25main/WindowManager.cpp:787
59.
Error writing screenshot: %1%
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
编写屏幕截图时出错 : %1%
Translated and reviewed by Lee Hsien Wei
Located in libs/s25main/WindowManager.cpp:790
60.
AI Debugging Window
AI调试窗口
Translated and reviewed by Lee Hsien Wei
Located in libs/s25main/addons/AddonAIDebugWindow.h:17
51 → 60 of 969 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lee Hsien Wei, Return To The Roots Team.