Translations by Tumaini
Tumaini has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 26. |
The emergency program has been activated.
|
|
| 2011-11-03 |
Krisprogrammet har aktiverats.
|
|
| 27. |
The emergency program has been deactivated.
|
|
| 2011-11-03 |
Krisprogrammet har deaktiverats.
|
|
| 29. |
Dummy %u
|
|
| 2011-11-03 |
Test %u
|
|
| 50. |
Unlimited Play
|
|
| 2011-11-03 |
Fritt Spel
|
|
| 60. |
AI Debugging Window
|
|
| 2011-11-03 |
Avlusningsfönster för AI
|
|
| 61. |
Enable AI Debugging Window
(possible cheating)
|
|
| 2011-11-03 |
Aktivera Avlusningsfönster för AI
(fusk möjligt)
|
|
| 62. |
Adjust military strength
|
|
| 2011-11-03 |
Justera militär styrka
|
|
| 64. |
Maximum strength
|
|
| 2011-11-03 |
Maximal styrka
|
|
| 65. |
Medium strength
|
|
| 2011-11-03 |
Medelstyrka
|
|
| 66. |
Minimum strength
|
|
| 2011-11-03 |
Minimal styrka
|
|
| 73. |
Use
|
|
| 2011-11-03 |
Använd
|
|
| 86. |
Change gold deposits
|
|
| 2011-11-03 |
Ändra guldfyndigheter
|
|
| 88. |
No change
|
|
| 2011-11-03 |
Ingen ändring
|
|
| 89. |
Remove gold completely
|
|
| 2011-11-03 |
Ta bort gult helt
|
|
| 90. |
Convert to iron ore
|
|
| 2011-11-03 |
Omvandla till järnmalm
|
|
| 91. |
Convert to coal
|
|
| 2011-11-03 |
Omvandla till kol
|
|
| 92. |
Convert to granite
|
|
| 2011-11-03 |
Omvandla till granit
|
|
| 93. |
Enable charburner
|
|
| 2011-11-03 |
Använd kolarbostad.
|
|
| 94. |
Allows to build the charburner.
|
|
| 2011-11-03 |
Tillåter byggandet av kolarbostaden.
|
|
| 100. |
Custom build sequence
|
|
| 2011-11-03 |
Anpassad byggordning
|
|
| 102. |
Change defender behavior
|
|
| 2011-11-03 |
Ändra försvararbeteende.
|
|
| 104. |
Disallow change
|
|
| 2011-11-03 |
Förbjud ändring
|
|
| 105. |
Reduce reoccupying troops accordingly
|
|
| 2011-11-03 |
Minska antalet återtagande trupper i enlighet därmed
|
|
| 108. |
Disable Demolition of military buildings
|
|
| 2011-11-03 |
Inaktivera rivning av militärbyggnader
|
|
| 131. |
Inexhaustible Mines
|
|
| 2011-11-03 |
Aldrig sinande gruvor
|
|
| 135. |
Unlimited
|
|
| 2011-11-03 |
Obegränsat
|
|
| 136. |
Proportional
|
|
| 2011-11-03 |
Proportionellt
|
|
| 137. |
No catapults
|
|
| 2011-11-03 |
Inga katapulter
|
|
| 138. |
3 catapults
|
|
| 2011-11-03 |
3 katapulter
|
|
| 139. |
5 catapults
|
|
| 2011-11-03 |
5 katapulter
|
|
| 143. |
Manual road enlargement
|
|
| 2011-11-03 |
Manuell vägbreddning
|
|
| 152. |
Set maximum waterway length
|
|
| 2011-11-03 |
Ange maximal längd på vattenväg
|
|
| 153. |
Limits the distance settlers may travel per boat.
Possible values are:
Short: 3 tiles
Default: 5 tiles
Long: 9 tiles
Longer: 13 tiles
Very long: 21 tiles
and Unlimited.
|
|
| 2011-11-03 |
Begränsar avståndet nybyggare kan ta sig med båt.
Möjliga värden är:
Kort: 3 rutor
Standard: 5 rutor
Långt: 9 rutor
Längre: 13 rutor
Mycket långt: 21 rutor
och Obegränsat.
|
|
| 154. |
Short
|
|
| 2011-11-03 |
Kort
|
|
| 155. |
Long
|
|
| 2011-11-03 |
Långt
|
|
| 156. |
Longer
|
|
| 2011-11-03 |
Längre
|
|
| 157. |
Very long
|
|
| 2011-11-03 |
Mycket långt
|
|
| 181. |
Disable coins by default
|
|
| 2011-11-03 |
Inaktivera mynt som förval
|
|
| 194. |
No refund
|
|
| 2011-11-03 |
Återfå inget
|
|
| 2011-11-03 |
Ingen återbetalning
|
|
| 195. |
Refund 25%
|
|
| 2011-11-03 |
Återfå 25%
|
|
| 196. |
Refund 50%
|
|
| 2011-11-03 |
Återfå 50%
|
|
| 197. |
Refund 75%
|
|
| 2011-11-03 |
Återfå 75%
|
|
| 198. |
Get all back
|
|
| 2011-11-03 |
Få allt tillbaka
|
|
| 212. |
Change the visibility of your ingame statistics
|
|
| 2011-11-03 |
Ändra synlighet för din statistik i spelet
|
|
| 214. |
Everyone
|
|
| 2011-11-03 |
Alla
|
|
| 216. |
Nobody else but you
|
|
| 2011-11-03 |
Ingen annan än du
|
|
| 219. |
Trade
|
|
| 2011-11-03 |
Handel
|
|
| 220. |
Allows to send wares/figures to allied warehouses
|
|
| 2011-11-03 |
Möjliggör transport av varor/figurer till allierades förrådshus.
|
|
| 221. |
Hi, I'm an artifical player and I'm not very good yet!
|
|
| 2011-11-03 |
Hej, jag är en artificiell spelare och jag är inte så bra än!
|
|
