Translations by FloSoft
FloSoft has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
Error
|
|
| 2009-05-04 |
Chyba
|
|
| 30. |
Computer %u
|
|
| 2009-05-04 |
Počítač %u
|
|
| 31. |
(AI)
|
|
| 2009-05-04 |
(AI)
|
|
| 43. |
<%s>
|
|
| 2009-05-04 |
<%s>
|
|
| 57. |
An error occured while saving which was suppressed!
|
|
| 2009-05-04 |
An error occured while saving which was suppressed!Vyskytla sa chyba pri ukladaní!
|
|
| 77. |
Default
|
|
| 2009-05-04 |
Základné
|
|
| 110. |
Off
|
|
| 2009-05-04 |
Vypnuté
|
|
| 168. |
None
|
|
| 2009-05-04 |
Nič
|
|
| 187. |
Normal
|
|
| 2009-05-04 |
Normal
|
|
| 188. |
More
|
|
| 2009-05-04 |
Viac
|
|
| 208. |
Very slow
|
|
| 2009-05-04 |
Veľmi pomaly
|
|
| 209. |
Slow
|
|
| 2009-05-04 |
Pomaly
|
|
| 210. |
Fast
|
|
| 2009-05-04 |
Rýchlo
|
|
| 211. |
Very fast
|
|
| 2009-05-04 |
Veľmi rýchlo
|
|
| 215. |
Allies
|
|
| 2009-05-04 |
Spojenci
|
|
| 233. |
Less
|
|
| 2009-05-04 |
Menej
|
|
| 234. |
Back
|
|
| 2009-05-04 |
Späť
|
|
| 236. |
Credits
|
|
| 2009-05-04 |
Credits
|
|
| 252. |
various anonymous donators
|
|
| 2009-05-04 |
iní anonymní darcovia
|
|
| 254. |
Donators
|
|
| 2009-05-04 |
Sponzori
|
|
| 255. |
Thank you for your donations!
|
|
| 2009-05-04 |
Dakujeme za Vaše príspevky!
|
|
| 261. |
Create Game
|
|
| 2009-05-04 |
Vytvoriť hru
|
|
| 262. |
Join Game
|
|
| 2009-05-04 |
Pripojiť sa
|
|
| 265. |
Map
|
|
| 2009-05-04 |
Mapa
|
|
| 266. |
Main selection
|
|
| 2009-05-04 |
Hlavné úlohy
|
|
| 267. |
Construction aid mode
|
|
| 2009-05-04 |
Construction aid mode
|
|
| 268. |
Post office
|
|
| 2009-05-04 |
Poštová schránka
|
|
| 269. |
(Replay-Mode) Current GF: %u (End at: %u) / GF length: %u ms / NWF length: %u gf (%u ms)
|
|
| 2009-05-04 |
(Replay-Mode) Current GF: %u (End at: %u) / GF length: %u ms / NWF length: %u gf (%u ms)
|
|
| 270. |
Current GF: %u / GF length: %u ms / NWF length: %u gf (%u ms) / Ping: %u ms
|
|
| 2009-05-04 |
Current GF: %u / GF length: %u ms / NWF length: %u gf (%u ms) / Ping: %u ms
|
|
| 272. |
Keyboard layout
|
|
| 2009-05-04 |
Klávesové skratky
|
|
| 273. |
Readme!
|
|
| 2009-05-04 |
Čítaj ma!
|
|
| 274. |
Player '%s' left the game!
|
|
| 2009-05-04 |
Hráč '%s' opustil hru!
|
|
| 275. |
Player '%s' joined the game!
|
|
| 2009-05-04 |
Hráč '%s' sa pripojil do hry!
|
|
| 277. |
The Game is not in sync. Checksums of some players don't match.
|
|
| 2009-05-04 |
Kontrolný súčet jedného z hráčov je neplatný, hra je nesynchronizovaná.
|
|
| 278. |
A auto-savegame is created...
|
|
| 2009-05-04 |
auto-save je vytvorená...
|
|
| 279. |
SYSTEM
|
|
| 2009-05-04 |
SYSTEM
|
|
| 280. |
Game was paused.
|
|
| 2009-05-04 |
Hra bola pozastavená.
|
|
| 281. |
Game was resumed.
|
|
| 2009-05-04 |
Hra bola obnovená.
|
|
| 282. |
Lost connection to lobby!
|
|
| 2009-05-04 |
Zlyhalo spojenie s miestnostou!
|
|
| 283. |
Player '%s' was defeated!
|
|
| 2009-05-04 |
Hráč '%s' bol porazený!
|
|
| 287. |
Map was loaded and pinned at the wall...
|
|
| 2009-05-04 |
Map has been loaded and pinned at the wall...Mapa bola načítaná a pripnutá na stenu...
|
|
| 289. |
Game crate was picked and spread out...
|
|
| 2009-05-04 |
The Game crate was picked and spread out...
|
|
| 292. |
And let's go!
|
|
| 2009-05-04 |
Do toho!
|
|
| 296. |
Player Name
|
|
| 2009-05-04 |
Názov hráča
|
|
| 297. |
Race
|
|
| 2009-05-04 |
Rasa
|
|
| 298. |
Color
|
|
| 2009-05-04 |
Farba
|
|
| 299. |
Team
|
|
| 2009-05-04 |
Tím
|
|
| 300. |
Ready?
|
|
| 2009-05-04 |
Pripravený?
|
|
| 306. |
Start game
|
|
| 2009-05-04 |
Spustiť hru
|
|
| 308. |
Return
|
|
| 2009-05-04 |
Návrat
|
|
